你们有没有遇见过一些奇奇怪怪的车站名?比如奇怪的名词:六个鸡车站,翻身站,以及奇怪的歌词,比如twins为什么下一站就要当“天后”,为什么二路汽车能停在“八楼”。而日本车站的奇怪程度也不遑多让,今天就带大家看几个岛国奇葩车站名看看你能不能get到它们的笑点。
01 立即咨询>
高知县的「後免(ごめん)駅」,听起来就非常抱歉。
此地原为纪念江户时代免除佃租一事而得名「御免」,
但在地名中使用“御”字又担心犯了上位者的忌讳,
因此将其替换成了“後”字。
後免駅还拥有自己的吉祥物「ごめんえきお君」,
以及一篇满眼都是ごめん的专属小作文。
(从此道歉信就有模板了ヾ(^▽^*))))
02 立即咨询>
「親不知(おやしらず)駅」位于新潟县西端
从车站月台便能眺望到日本海,景色优美,是雷鸟的栖息地。
由于地处临海断崖之处,曾经交通极为不便,甚至要在汹涌的波涛中穿过小路。
人们将此处称为「親不知子不知(おやしらずこしらず)」
意为走在此处,父母不敢回头看孩子,孩子也不敢回头看父母。
此外,「親不知」作名词时意为“智齿”。
03
「小前田(おまえだ)駅」位于埼玉県深谷市
据说名字来源于战国时代支配此地的豪族“小前田氏”。
虽然只看汉字似乎并无不妥,但一旦出现报站声音……
“下一个,就是你了。”
有点轮到你了那味了。
04
宇佐站位于大分县宇佐市
日文汉字和发音都没什么特别之处,
问题出在了他的罗马字——USA。
没想到美利坚也有划归日本国有的一天。
而且宇佐也很明目张胆地捆绑美国,
第一步把USA写得和假名一样大。
第二步,熟练运用红蓝配色。
第三步,用车站logo全面碰瓷星条旗,争取让美国朋友宾至如归。
05 立即咨询>
「馬路(まじ)駅」位于岛根县中央,线路沿途可以眺望日本海,
车站旁便是鸣沙海滩「琴ヶ浜”(ことがはま)」。
关于这里的鸣沙还有一个传说——
坛之浦之战中战败的平家的公主流落至此,
为感谢村民的照料她日夜抚琴,
在她死后村民将其葬于可以俯瞰海滩的小丘,
不久后村民发现沙子能发出琴声般的声响,
就如同公主还在守护着此处。
此地名为“马路”则是因为地处沿海、土地狭窄,
因此从「間地(まじ)」得名「馬路」。
而まじ在口语中经常表达用来表达惊讶的情绪,
可以翻译成“真的假的?”