学习
日语这么久了,我来考考你,「月給」与「月収」、「給料」与「給与」有什么区别呢?
了解更多
近年去日本工作的人逐渐增多,为了帮助小伙伴们了解其薪资待遇,本次总结了日语中薪资待遇的「月給」与「月収」、「給料」与「給与」的区别。
「月給」指的是每月的固定工资。固定工资包括每月固定支付的基本工资以及职务津贴、固定加班费等,但不包含根据实际情况而变动的加班补贴、交通补贴、绩效奖励等浮动工资。而「月収」指的是年收入除以12的薪资,因为包含奖金及其他副业收入,所以有这些收入的话,基本上“月収>月給”。
了解更多
而「給料」指的是基本工资。指针对正规工作时间劳动支付的报酬,除去加班工资及各种补贴。相反,「給与」就指的是从公司获得的所有报酬,除了钱,“給与”中还包含用实物支付的部分。
看完这些,是不是更加明白了呢?更多有趣的日语小知识,快来新东方日语来探索吧!了解更多