【日语语法N2】にしたら/しても/すれば
今天我们来学习一下日语语法N2にしたら/しても/すれば。立即咨询>>
接续
Ｎ＋にしたら
意思
∼の立場に立ってみれば 从～的角度看的话
功能场景
用于表达<判断の立場>的场景
例句
① 住民側からは夜になっても工事の音がうるさいと文句が出たが、建築する側にしたら、少しでも早く工事を完成させたいのである。立即咨询>>
じゅうみんがわからはよるになってもこうじのおとがうるさいともんくがでたが、けんちくするがわにしたら、すこしでもはやくこうじをかんせいさせたいのである。
居民们到了晚上还抱怨施工的声音很吵，但是作为建筑的一方，希望能尽早完成工程。
② わたしは今度学校の寮を出て、アパートに住むことにしました。両親にしたら心配かもしれませんが。
わたしはこんどがっこうのりょうをでて、アパートにすむことにしました。りょうしんにしたらしんぱいかもしれませんが。
我决定这次离开学校的宿舍，住在公寓里。也许父母会担心。立即咨询>>
解析
１）話者がその人の立場になってその人の気持ちを代弁するときに使う。話者以外の人を表す名詞につくことが多い。
２）③の「にすれば」も意味・用法は同じである。
１）说话人站在那个人的立场上，代言那个人的心情时使用本句型。多接在表说话人以外的人的名词之后。
２）例句③的「にすれば」与本句型意义、用法相同。
注意
接续
Ｎ＋にしたら
意思
∼の立場に立ってみれば 从～的角度看的话
功能场景
用于表达<判断の立場>的场景
例句
① 住民側からは夜になっても工事の音がうるさいと文句が出たが、建築する側にしたら、少しでも早く工事を完成させたいのである。立即咨询>>
じゅうみんがわからはよるになってもこうじのおとがうるさいともんくがでたが、けんちくするがわにしたら、すこしでもはやくこうじをかんせいさせたいのである。
居民们到了晚上还抱怨施工的声音很吵，但是作为建筑的一方，希望能尽早完成工程。
② わたしは今度学校の寮を出て、アパートに住むことにしました。両親にしたら心配かもしれませんが。
わたしはこんどがっこうのりょうをでて、アパートにすむことにしました。りょうしんにしたらしんぱいかもしれませんが。
我决定这次离开学校的宿舍，住在公寓里。也许父母会担心。立即咨询>>
解析
１）話者がその人の立場になってその人の気持ちを代弁するときに使う。話者以外の人を表す名詞につくことが多い。
２）③の「にすれば」も意味・用法は同じである。
１）说话人站在那个人的立场上，代言那个人的心情时使用本句型。多接在表说话人以外的人的名词之后。
２）例句③的「にすれば」与本句型意义、用法相同。
注意
接在表示人的名词后面，表示站在他人的立场，去猜测他人的想法。注意不能用于表示站在说话人的立场。「～にしても」表示“即使从……来看”。
更多资料，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
