今天我们来学习一下日语语法N4ませんか/ないか。立即咨询>>
接续
Ｖます＋ませんか
Ｖない+ないか
意思
请你～好吗
功能场景
用于表达<勧誘>的场景
例句
① Ａ：このボランティアの仕事、あなたもやってみませんか。
Ｂ：いいよ。
② Ａ：土曜日にうちでバーベキューをするんだけど、来ませんか。
Ｂ：いいですね。ぜひ行きます。
③ Ａ：上田さん、茶道に興味があるんですか。うちのクラブに入りませんか。
Ｂ：１週間に１回ですか。
①A：这个志愿者的工作，你也试试吗。
B：好的呀~
②A：星期六在家烤肉，你来吗。
B：不错啊。我一定去。
③A：上田先生，你对茶道感兴趣吗。要不要进我们的俱乐部。
B：一周一次吗。
解析
１）相手にその行為を勧める言い方。従って、行為をする人は相手である。この言い方は、「ましょうか〈誘い〉」で置き換えることができない。
２）親しい関係や上→下の関係では、④⑤のように「Ｖないか」の形を使う。女性は「読んでみない？・しない？」の形になることが多い。
１）规劝对方实施某个行为的表达方式。因此，实施该行为的人是对方。此种用法不可以和「ましょうか（邀请）」互换使用。
２）如例句④⑤，在较为亲密的关系和上级对下级的关系中，使用「Ｖようか」的形式。女性用语多采用「読んでみない？・しない？」的形式。立即咨询>>
( 2 )
接续
Ｖます＋ませんか
Ｖない+ないか
意思
让我们～好吗
功能场景
用于表达<勧誘>的场景
例句
① Ａ：あした、花見に行きませんか。
Ｂ：行きましょう。
② Ａ：いっしょにパソコン教室に行きませんか。
Ｂ：わたしはちょっと……。
③ Ａ：今晩、うちでいっしょにすきやきを食べませんか。
Ｂ：ええ、いいですね。
①A：明天去赏花吧。
B：去。
②A：一起去电脑教室吧。立即咨询>>
B：我有点……
③A：今晚在家一起吃寿喜烧吧。
B：嗯，不错啊。
解析
１）いっしょにすることを誘う言い方。「ましょうか〈誘 い〉」と同 じように使 うが、相手の気持ちを考える度合いが強い。
２）相手がその行為をするかどうかを聞くことによって誘い方です。
１）邀请对方一起做某事的表达方式。与「ましょうか〈邀请〉」用法相同，但替对方考虑的成分更多。
２）通过询问对方做不做那个行为的方式来邀请对方的表达方式。所以不能和疑问词一起使用。
更多资料，请关注新东方小语种。立即咨询>>
编辑推荐：
