大家知道世界读书日是哪天吗？没错，就是4月23日，“世界读书日”与西班牙渊源颇深。同时由于西班牙语被广泛使用于西班牙和拉丁美洲，所以西语文学与拉美文学也分割不开。了解更多

西班牙与世界读书日
设立世界读书日的建议是西班牙提出的，其灵感源自西班牙加泰罗尼亚地区的“圣乔治节”。
节日期间，该地区的居民有赠送玫瑰和图书给亲友的习俗。据图书馆杂志记载，这个节日起源于一个美丽的传说——
公主被恶龙困于深山，勇士乔治只身战胜恶龙，解救了公主，公主回赠给乔治一本书。从此书成为胆识和力量的象征，4月23日成为“圣乔治节”。
联合国教科文组织采纳了西班牙的方案，于1995年11月15日正式确定每年4月23日为“世界读书日”。
2001年，联合国教科文组织在世界读书日的框架下发起了“世界图书首都计划”，并宣布西班牙首都马德里为2001年度的世界图书首都。在这之后，每年都有一座城市被联合国教科文组织授予世界图书首都的称号。

西语文学的璀璨明珠

NO.1塞万提斯
介绍
小说家、诗人
代表作：《唐·吉诃德》
4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日，他被誉为西班牙文学世界里最伟大的作家。其作品《唐·吉诃德》达到了西班牙古典艺术的高峰，评论家们称《唐·吉诃德》是欧洲文学史上的第一部现代小说，同时也是世界文学的瑰宝之一。
西班牙甚至以塞万提斯的名字设立了一个文学奖项——塞万提斯奖，可以说是西班牙语界的文学最高荣誉，也因此有些评论说该奖是西班牙语界的诺贝尔文学奖。由此可见塞万提斯在西班牙语文学界的地位。

NO.2马尔克斯
介绍
作家、记者
代表作：《百年孤独》
哥伦比亚的马尔克斯是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》（1967年）《霍乱时期的爱情》（1985年）。
其中，《百年孤独》这部小说自1967年问世以来，至今已被翻译成40多种语言，影响之大遍及世界多个国家和地区。

西语文学的成就
著名西语翻译家赵德明曾评价：“拉美文学是朵奇葩”，由此可以看出西语文学成就之高。同时，历史上有12位西班牙语作家获得过诺贝尔文学奖。
1904年 西班牙 埃切加拉伊
1922年 西班牙 贝纳文特 马丁内斯
1945年 智利 加布里耶尔·米斯特拉
1956年 西班牙 胡安·拉蒙·西梅内丝
1960年 瓜德鲁培 圣约翰·波斯
1967年 危地马拉 米盖尔·安吉尔·阿斯图里亚斯
1971年 智利 巴勃罗·聂鲁达
1977年 西班牙 文森特·亚历山大
1982年 哥伦比亚 加西亚·马尔克斯
1989年 西班牙 卡米洛·何塞·塞拉
1990年 墨西哥 奥克塔维尔·巴斯
2010年 西班牙-秘鲁 马里奥·巴尔加斯·略萨了解更多

中国的西语文学
以上12位诺贝尔文学奖得主，在中国文坛广为人知的只有马尔克斯和聂鲁达，其他则鲜有人知。
董燕生老师是西语人都知道的神一样存在，他所翻译的《唐·吉诃德》于1996年出版。也就是说——1996年我国才有了第一本从西班牙语直接翻译到中文的《唐·吉诃德》，而之前杨绛先生翻译的版本是从英文版转译过来的。
这说明，西班牙语文学的翻译工作在我国是近15年才开始的。这也就解释了为什么西语文学在中国的受众范围还比较小。

好消息是，近年来随着西班牙语在中国的发展越来越好，西语作品的翻译质量也在直线提升，人们越来越关注西语文学。除了写出《百年孤独》的文学大家马尔克斯外，略萨、富恩德斯、波拉尼奥等人也获得了中国读者的青睐，西语文学在中国正越来越受欢迎。

更多有趣的西班牙知识，快来新东方西语看看吧！了解更多

编辑推荐：

一些西语国家名字背后的故事

西语国家里和月亮相关的传说

西班牙的教育体制

西班牙节日：瓦伦西亚法雅节