这里总结了10句西班牙常用谚语，口语中经常会使用的这些谚语，大家一定要牢记啊！了解更多

Salvarse por los pelos 死里逃生
在航海时代的西班牙，轮船不仅是主要的出行工具，在战争中也发挥着重要作用。在数量众多的水兵中，有一些却并不擅长游泳，一旦失足落水，同伴们便会揪住他的头发将其救起。这一行为就是“Salvarse por los pelos”的出处。

A palo seco 仅此而已，不用其他的
“A palo seco”多用于表示“仅此而已，无需其他的，不加别的”。
比如，只点红酒而不加配酒小菜，只喝威士忌不加冰等。顾客去酒吧时只要一杯“无添加的”朗姆酒，那么服务员就只会给他上一杯朗姆酒，仅此而已。因为通常来说，饮品都会加少许冰、一小片柠檬、可乐等，但一杯“无添加的”朗姆酒则不包括这些。
“A palo seco”这一短语在最初，却与酒店业毫无关系，而是来自于航海领域。原意是指当船舶在海上航行遭遇风暴时，为了避免风力需要将帆全部收起，即所谓的不张帆航行。由此引申出“只剩桅杆，或毫无添加” 的含义。

De chiripa 侥幸，走运
“De chiripa”在台球术语里有“侥幸球”的意思，指好运气。常用该短语表示事情发展出乎意料地好。

Hoy por ti, mañana por mí 礼尚往来，投桃报李
在得到好友的帮助并希望未来继续保持互助的情况下，可以使用这一短语。“Hoy por ti, mañana por mí”不是指物质上的酬谢，而是团结互助和价值观念上的交流，投桃报李、礼尚往来。
同义短语还有：“Hazme la barba y hacerte he el copete”，“Hágote por que me hagas, que no eres Dios que me valgas”。

No hay tu tía 无计可施，愿望无法实现
“No hay tu tía”用于表示难以达到的结果、无法实现的愿望。
关于这句俗语的来源还有一个“美丽的” 小误会：它本来应该写做 “No hay atutía” ，而atutía指古代炼铜时浮在上面的一种杂质，即氧化锌，可用作治疗不同疾病的医用膏药。故而，最初， “No hay atutía”是“无药可救”的意思。衍生到了现在的“无计可施，愿望根本无法实现”。

Arrimar el hombro 
齐心协力，团结一致
人们在田间播种或者干农活时需要肩并肩，共同努力劳作，“Arrimar el hombro”这一俚语便出自此处。于是就有了“齐心协力，团结一致”的意思。

Montar un pollo 纸包不住火，引起轩然大波
“Montar un pollo”用来表达丑事败露，掀起轩然大波，引起广泛争论。了解更多
最初，这一短语的写法是“Montar un poyo”。鉴于“Montar un pollo”这一形式的广泛使用，虽然这一短语与鸡没有任何关系，但西班牙皇家语言学院在几年前将此写法收录进了字典中。
“poyo”一词，来自拉丁语“领奖台”（“podium”），是指广场上供演说家们发表演讲时使用的便携式高台。“Montar un pollo”的本意是指讲话者站在广场的高台上发表演说。在大多数情况下，它们是攻击某些意识形态或政府领导人、政府成员的政治口号，因此，聚集在此的与会者与演说家之间有时会发生冲突。

Ponerse al tajo 要去干活
“ir al tajo”和“ponerse al tajo”是去干活的意思，此处的“tajo”一词是“工作、活计”的同义词。这一用法早在数世纪前就开始使用，源自“tajar”，表示用切割工具将某物一分为二或切分成多个部分。
但“tajo”代表的很多工作的工时都不固定，只需在工作中完成制定目标即可。比如收割庄稼、播种、伐木等在田间地头的工作。

Estar a dos velas 身无分文
“Estar a dos velas”用来表达没钱，处于极度贫困的境地。同义短语还有“Estar sin blanca”，“Estar sin cinco”。

A lo hecho, pecho 一人做事一人当
在不可逆转或做错事情的情况下，须敢于承担后果。抱怨无济于事，而需要承担起自己的责任，并努力去面对、回应。

“A lo hecho, pecho”的涵义与努力、恒心、责任、态度和勇气的相关。后悔毫无实际意义，而是应意识到错误并承担相应的后果。

更多有趣的西语知识，快来新东方西语看看吧！了解更多