「恶性循环」用法语怎么说？-新东方网

小语种

□□

新东方网小语种大连法语留学正文

「恶性循环」用法语怎么说？

2021-11-23 16:35

分享至

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

复制链接

恶性循环指的是许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏。

Ø cercle vicieux

解析：

cercle n. m. [数]圆, 圆圈;

vicieux adj. 有缺陷的,恶劣的,有劣性的

例句：

Nos actions doivent permettre de rompre avec le cercle vicieux de la pauvreté.

我们应该采取有效措施，打破这种导致贫穷的恶性循环。

La recherche d’un premier emploi est un cercle vicieux : on nous demande d'avoir de l’expérience mais nous n'avons jamais travaillé et sans être engagé, nous n’aurons jamais cette expérience.

找工作就是一个恶性循环：需要有工作经验，但是我们还没工作过，不给我们工作的机会，我们就一直不会有工作经验。

拓展：

Cercle vertueux 良性循环

例句：

L'Ile-de-France met en place le cercle vertueux du logement.

法兰西岛正在建立住房的良性循环。

Ø Engrenage

解析：

Engrenage原义为“齿轮传动系统”，转义是“复杂的事情，一连串的麻烦事，恶性的连锁反应”即恶性循环

例句：

On entre dans un terrible engrenage.

我们正在进入一个可怕的恶性循环。

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。