学习德语的小伙伴们应该都非常熟悉以下这几个常用的打招呼用语:Hallo, Tag, Ciao等。
但是到了德国你会发现,处的比较好的朋友们打招呼好像说的不是这些,他们说的是我们平日在课本上没有学过的句子。
在德国,亲密朋友之间打招呼、问近况有一套自己的语言,用我们学过的那些老句子就显得有点见外了。
接下来就给大家介绍几个好朋友们间常用的日常用语,它们简单好学实用性强,看完这篇文章大家就赶紧用起来吧!
1.Hey, Alter!
Alter 在字典里有年龄、老年的意思。如果你到了德国,听到年轻人彼此间这样打招呼,可能会觉得很诧异“难道在德国,好朋友之间都会称对方为老年人?”
其实,这句话的意思有点像“你好吗,老伙计!”语气中透着一种对老朋友近况的亲密问候。
2.Hey, Digga!
Hey,Digga! 这个句子在年轻人打招呼用语中使用也比较广泛。Digga在这里的意思是“Bro”的意思,所以这句话大概意思是“嘿兄弟,近来可好?”
3.Was geht ab?
其实这就话就是问对方最近怎样或者最近发生了什么新鲜事,类似于德语中“Wie geht’s? ”oder“Was gibt es Neues?”的意思。
4.Na?
相比Was geht ab?还有一个更简介的询问对方近况的句子,那就是语气词Na?在日常口语中,德国人常用这个词,比如Na, gut!
一般年轻人见面拥抱后就会表示关心的说出“Na?”或者有时也会搭配着Alles klar? 大概意思是“怎么样,近期一切都好吗?”
5.Cool!
一切都可以用“酷”来表示,当大家觉得一个想法,一个创意很棒很好的时候就会说: Das ist cool.
意思是:这事儿很酷很棒!或者也可以说:Ich finde das ganz cool!(我觉得这事儿特别酷!特别棒!)
6.Geil!
在年轻人口中我们也经常会听到geil 这个词,并且有时会搭配voll。
其实它在年轻人的用语中相当于cool,也是表示很酷很帅的意思。德国年轻人聊天的时候经常会说:“Das ist voll geil!” oder “Das ist ziemlich geil!”
7.Hammer!
Hammer 本是锤子的意思,在口语中表示一件事像锤子砸下去后一样有一定的功效或影响。但在日常生活中它有表示“特别棒”的意思。
一般常用句子有:Das ist der Hammer!当然除了有赞美的意思外,人们也会用同一个句子表达对某件事情吃惊。总之,同一个句子用不同的语气可以表达出不同的情绪。
8.Echt?
echt 在字典里有“真实,正宗”的意思,在口语中的意思是“真的吗?真事吗?是吗?”尤其朋友间说一些“Gossip”时,如果对方对此事感到惊奇或者惊讶时就会说“echt?”也就是“真的吗?”
9.krass!
krass 在词典中有“厉害,极端”的意思,在口语中同样表示对一样事情感叹或者震惊。
比如,Das ist voll krass!意思是,这个事情太可怕了!或者这个事情太难以置信了!当然也可以表示这个事情太酷了!
10.Gebongt!
年轻人之间如果定好了一件事会说:Ist gebongt!
其实相当于德语中的——
Abgemacht!/Einverstanden!/Akzeptiert!(确定了!同意!接受!)
怎么样,你学会了吗?
通过这几个小句子或许可以拉近你和德国好朋友间的距离哟!