谚语是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。人们生活中常用的现成的话，口语性强，内容丰富。

往往是一门语言的精华所在，是在漫长的历史与文化长河当中，流传下来而凝结成的珍贵结晶。

心动不如行动，赶快收集起来吧 ~~

在法语中，同样有着许许多多的俗语谚语，这些特色的表达对于法语学习者来说的确是一道很难的坎，在文化与习俗的缺失下，我们很难立刻领会到这些表达的真实含义，因此而闹笑话。

01.Casser les pieds à quelqu’un

打碎某人的脚？蓄意伤人？  

答案： Ennuyer  quelqu'un  激怒某人

02.Les chiens aboient, la caravane passe.

狗吠？沙漠商队通行？

答案：走自己的路，让别人说去吧。

03.On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre.

不要用醋抓苍蝇？

答案：蛮干不如智取

04.Poser un lapin à quelqu'un

放兔子？

答案：放某人的鸽子

05.En faire tout un fromage

做成奶酪？

答案：小题大做

06.Avoir du chien

有狗一族？那为什么是du呢？

答案：有魅力，优雅动人

07.Rouler quelqu’un dans la farine

把某人裹进面粉里？

答案：duper quelqu'un 欺骗某人

你是否被这些有意思的法语表达迷住了呢？下面还有更多有趣的法语表达和谚语，记下来能让你的法语更加地道哦！

• chercher une aiguille dans un tas de foin 大海捞针 

• jeter des perles aux pourceaux 对牛弹琴 

• battre un chien devant le loup / le lion 杀鸡儆猴 

• C'est une tête de cochon. 简直是倔驴。

• C'est un ver de terre amoureux d'une étoile. 癞蛤蟆想吃天鹅肉。

• Couper les cheveux en quatre 过度关注细枝末节

• Avoir le coeur sur la main 慷慨大方

• Mettre la charrue avant les bœufs 本末倒置

• Qui s’y frotte s’y pique. 谁惹事，谁倒霉

• Avoir la pêche 精力充沛

• Avoir d’autres chats à fouetter 有更重要的事要做

• Être soupe au lait 脾气暴躁

你学会了吗？

你是否被这些有意思的法语表达迷住了呢？下面还有更多有趣的法语表达和谚语，记下来能让你的法语更加地道噢！

• chercher une aiguille dans un tas de foin 大海捞针 

• jeter des perles aux pourceaux 对牛弹琴 

• battre un chien devant le loup / le lion 杀鸡儆猴 

• C'est une tête de cochon. 简直是倔驴。

• C'est un ver de terre amoureux d'une étoile. 癞蛤蟆想吃天鹅肉。

• Couper les cheveux en quatre 过度关注细枝末节

• Avoir le coeur sur la main 慷慨大方

• Mettre la charrue avant les bœufs 本末倒置

• Qui s’y frotte s’y pique. 谁惹事，谁倒霉

• Avoir la pêche 精力充沛

• Avoir d’autres chats à fouetter 有更重要的事要做

• Être soupe au lait 脾气暴躁