通常我们所说的西语，一般是指西班牙西语，它跟拉美地区的西语有语音语调方面的不同。而且有意思的是，不同拉美国家的西语之间竟然有“鄙视链”！下面，跟随小亚老师，来看一下各地西语的区别：

　　Acento y pronunciación 发音

　　千万不要以为各地的西语的发音都是一样的，可不是这样哦。在西班牙Z读起来就和英语当中的th很类似，是一个咬舌音；同样的，当字母C在E和I前面的时候，也发这样的咬舌音。但是在拉丁美洲，不管是Z还是在E、I前面的C都发一样的音，类似于S。

　　在某些加勒比地区，人们也不把R这个字母读作颤音，通通用L这个字母来代替！

　　除此之外，在阿根廷、乌拉圭、智力、巴拉圭等部分国家，存在一个叫“yeísmo rehilado”的现象。其实就是LL这个字母，比如llamar，lloro这样的单词当中，他们不像西班牙人那样发Y这个音，而是类似于SH这样的音。

　　Gramática 语法

　　在语法上也是有区别的，在西班牙当我们和一个人说话的时候，我们要注意区分tú和usted这两个人称的区别，而且也要注意他们的复数形式vosotros和ustedes的区别。但是在拉美大部分地区只使用ustedes这个人称。

　　En España:¿Vosotros tenéis ganas de salir?

　　En Latinoamérica:¿Ustedes tienen ganas de salir?

　　En España:Hoy no he desayunado.

　　En Latinoamérica:Hoy no desayuné.

　　Ustedes代替vosotros的用法在加那利群岛也比较常见，但在西班牙的其他地区还是更偏向于认为这是礼貌用法。

　　此外，许多拉美国家习惯用vos来代替tú和vosotros。

　　在阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和哥斯达黎加等国家，“vos”的使用十分普遍，在智利、萨尔瓦多“vos”常用于和亲近的人谈话的时候，而在墨西哥、古巴则不会使用“vos”这个人称。

　　En Argentina: ¿Cuántos años tenés? ¿Y vos?

　　Saludos 问候

　　在问好的方式上也存在着差别。如果你可以接触到不同地区的人，那么尽量入乡随俗，不要让对方觉得尴尬哦~

　　En España:女人：对所有人问好都是亲吻双侧脸颊男人：对女人亲吻双侧脸颊，对男人则是握手。

　　En Argentina：不管是男人还是女人，都用亲吻脸颊的方式问好。

　　Vocabulario 词汇

　　在词汇上面有什么区别呢？对于一些物品，西班牙和拉美两个地区会使用不同的单词

　　住的房子：

　　España: pisoLatinoamérica: departamento o apartamento

　　手机：

　　España: móvilLatinoamérica: celular

　　电脑：

　　España: ordenadorLatinoamérica: computadora

　　除此之外，有些单词，拉美不同国家也不同，如：

　　公交车：

　　España: autobúsColombia: busMéxico: camiónPuerto Rico, Cuba: guagua

　　圆珠笔：

　　España: boli / bolígrafoMéxico: plumaColombia: esferoArgentina: lapicera

　　如果同学们想要了解西班牙语的知识，可以定制西班牙语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息，欢迎随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。