여성의 깊은 눈망울과 찰랑이는 머릿결을 에둘러 음미하던 시대는 지나갔다. 이제 허리보다 훨씬 더 두꺼운 엉덩이 라인, 모두가 입이 떡 벌어지는 몸매가 극찬 대상이다. 솔직하고 과감한 표현이 대세로 떠오르면서 남자들이 여자에게 반하는 지점도, 요구하는 조건도 굉장히 구체적이고 직설적으로 그려지고 있다.

　　隐秘地表现女性的深邃瞳孔和飘逸头发的时代过去了。现在比腰更丰满的臀部曲线，让所有人都吃惊的身材才是称赞的对象。诚实的果敢的表现上升为大势的同时，男人们对女人迷恋的部位以及要求的条件都很具体的直白的刻画了出来。

　　포문을 연 건 박진영. 그는 신곡 ‘어머님이 누구니’에서 ‘허리는 너무 가는데 힙이 커, 맞는 바지를 찾기 너무 힘들어’라며 자신의 이상형을 구체화한다. 박진영이 대뜸 ‘넌 허리가 몇이니?’라고 묻는데 ‘24요’라고 답하는 걸로 봐선 꽤 어릴 것으로도 예상된다.

　　打头阵的便是朴振英。他在新曲《Who’s Your Mama》中唱到“腰很细但屁股很大，很难找到合适的裤子”，将自己的理想型具体化。从朴振英马上问道“你腰围多少啊”，答道“24”可以看出很成人化。

　　바통은 빅뱅이 받는다. 빅뱅은 ‘배배’에서 ‘너와 몸이 완전 착착 감기네’라며 ‘영원히 넌 스물다섯이야 내게’ ‘넌 시들지마 이기적인 날 위해’ ‘꺾이지 말아주오 제발 너만은’이라고 노래한다.

　　接棒的是Big Bang。Big Bang在歌曲《BAE BAE》中唱到“我和你的身体无比契合地缠在一起，你对我来说是永远的25岁。请不要枯萎，为了自私的我。不要沮丧拜托”。

　　장현승이 ‘니가 처음이야’라고 노래하는 이유도 ‘니 몸매는 딱 한 단어로 GOOD, 볼 때마다 모두가 다 입 벌어짐’ 때문이다.

　　张贤胜唱“你是我的第一次”的理由便是“你的身材一句话说就是GOOD，每次看到全都张大了嘴”。

　　박진영의 노래는 최근 깡마른 몸보다 건강미가 대세인 트렌드를 기가 막히게 짚어냈고, 빅뱅의 노래는 19금 코드를 너무나 재치있게 풀어냈다는 점에서 작품성도 아주 높은 것으로 풀이된다. 장현승의 노래도 남성 솔로의 섹스 어필을 잘 그려낸 것으로 보인다.

　　朴振英的歌曲预计会掀起最近比起干瘦而言健康美的大势潮流，Big Bang的歌曲从很有才地诠释十九禁暗号的角度看来作品性也非常高。张贤胜的歌曲也很好地刻画了男性单身的性感吸引。

　　노래가 좋으니 여자들도 흥얼흥얼 따라부르게 된다. 그런데 이 매력적인 남자들의 ‘몸’ 극찬을 신나게 듣다보면 한쪽 마음이 미묘하게 불안하다.

　　歌曲很好，女性们也跟着哼唱起来。但是这魅力性的男人们的“身体”称赞开心地听着的同时，心里总会觉得隐隐地不安。

　　쿨하게 ‘난 박진영의 이상형일 필요는 없어’라고 생각하더라도, 내 엉덩이 라인은 어떤지 한번은 뒤돌아 보게 된다. ‘시들지마’라고 노래하는 빅뱅의 달콤한 목소리를 듣는 ‘이미 꺾인’ 누나들의 마음은 아린다. 뮤비에서 여자의 가슴에 ‘HOLLA’를 써넣은 장현승의 모습은, ‘H’ 하나도 써넣기 버거운 ‘일반 가슴’들의 마음을 복잡하게 만든다.

　　虽然任性地想‘我不需要成为朴振英的理想型’，但怎么都会回头看看自己的臀部曲线。听着吟唱‘不要枯萎’的Big Bang甜蜜的声音，‘已经沮丧’的姐姐们的心都被刺痛了。MV中在女人的胸部写下‘HOLLA’的张贤胜的样子，搞得就算只写下‘H’都费劲的‘一般胸部’们内心好复杂。

　　다만 다음 타자는 걸그룹이면 좋겠다. 컴백을 준비 중인 소녀시대가 신곡에서 ‘삼각근으로 향하는 섹시한 힘줄’을 노래하길, 씨스타가 신곡에서 ‘한껏 업된 엉덩이’를 찬양하길, 기대해본다.

　　但是接棒的如果是女子组合就好了。希望回归准备中的少女时代在新曲中唱到“面向三角肌肉的性感筋腱”，Sistar在新曲中赞扬道“尽情背起的臀部”，期待哦。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）