俳優、山崎賢人(22)と女優、広瀬アリス(21)が来年公開の映画「氷菓(ひょうか)」(安里麻里監督)にW主演することが21日、分かった。作家、米澤穂信氏(38)の人気学園ミステリー小説「古典部シリーズ」の初実写化で、山崎演じる省エネ主義の高校生探偵と、アリス扮する好奇心旺盛なお嬢様女子高生が、学園の謎を解き明かしていく。3度目の共演で、探偵ものに出演経験のある2人が凸凹コンビを結成し、名推理を展開する!!

　　据日媒消息报道，男演员·山崎贤人(22岁)与女演员·广濑爱丽丝(21岁)确定共同主演明年上映的电影《冰果》。这是作家·米泽穗信(38岁)的人气校园推理小说《古典部系列》首次拍摄真人版，山崎饰演奉行节能主义的高中生侦探，爱丽丝饰演好奇心旺盛的大小姐女高中生，两人将共同解开校园中的谜团。此次已是第3次共演、过去都曾出演过侦探的2人，将在本片中成为互补组合，展开经典推理!!

　　原作は累計発行部数205万部を突破し、漫画化&アニメ化もされた「古典部シリーズ」の第1作目にあたる。物語は、「やらなくてもいいことなら、やらない」という“省エネ”がモットーの学生探偵·奉太郎(山崎)が、お嬢様で好奇心旺盛な美少女·える(アリス)の好奇心に巻き込まれ、眠っていた推理力を発揮して学園の謎を解き明かしていく。

　　本片原作是累计发行册数突破205万册、并且曾被漫画化&动画化的《古典部系列》的第1部作品。受到身为大小姐且好奇心旺盛的美少女·爱瑠的好奇心所“牵连”，奉行“能不做的事情就不做”这一“节能”宗旨的学生侦探·奉太郎(山崎 饰)发挥其潜在的推理能力，(一起)去解决校园中的谜团，本片讲述的就是这样的故事。

　　山崎は昨年の日本テレビ系連ドラ「デスノート」で名探偵·L役を熱演。アリスは6月公開の映画「探偵ミタライの事件簿 星籠の海」で玉木宏(36)扮する探偵の相棒役を熱演した。探偵&相棒役の“実績”は十分で、新たな名コンビ誕生が期待できそうだ。

　　山崎曾在去年播出的日本电视台系连续剧《死亡笔记》中热情演绎名侦探·L，爱丽丝则在今年6月上映的电影《名侦探御手洗的事件簿 星笼之海》中热情演绎玉木宏(36岁)所饰侦探的搭档。两人在侦探&搭档角色方面的“实绩”已很充分，有望在新片中促进全新名搭档的诞生。

　　撮影は3、4月に関東や物語の舞台である岐阜·高山で敢行。無駄が嫌いな“省エネ主義”という役どころに、山崎は「感情や動きに無駄がないように気をつけました。ほろ苦い青春ミステリーを楽しんでいただけたら」とコメント。

　　本片于3、4月在关东以及故事舞台所在地岐阜·高山进行拍摄。对于讨厌徒劳、奉行“节能主义”的角色，山崎评述说“(出演本片时)我有注意不去表现多余的感情和动作。希望大家能够期待这部既苦又甜的青春推理作品”。

　　撮影で1年ぶりに制服姿になったことに、アリスは「少しテンションが上がりました。学園もの=恋愛が多いですが、今回は学園ミステリーで、新しい形の青春が味わえると思います」とアピールする。

　　对于在此次拍摄中暌违1年穿上学生制服，爱丽丝宣传道“(这让我)稍微有点振奋呢。校园作品=恋爱(作品)的情况比较多，但这次是校园推理作品，所以我觉得大家能够在作品中品尝到全新的青春滋味”。

（实习编辑：杨月）