1

담을 쌓다

一刀两断

2

못을 박다

钉钉子

3

머리를 맞대다

促膝长谈

4

고개를 숙이다

谦虚, 低头，投降

5

제 눈에 안경

情人眼里出西施

6

엎질러진 물

覆水难收

7

싼게 비지떡

便宜没好货

8

티끌 모아 태산

积土成山

9

앞뒤를 재다

瞻前顾后

10

진땀을 흘리다

汗流浃背

11

발목을 잡다

捉住不放，无法自拔

12

귀를 기울이다

洗耳恭听

13

손을 떼다

撒手不管

14

이를 갈다

咬牙切齿

15

열을 올리다

热衷于

16

발을 빼다

洗手不干，脱身

17

발걸음 맞추다

调整步伐，步调一致

18

앞뒤를 가리다

不分主次

19

입 밖에 내다

脱口而出

20

눈 감아 주다

睁一只眼闭一只眼

21

한 술 더 뜰다

变本加厉

22

귓등으로 듣다

耳边风

23

하나를 보면 열을 알다

举一反三

24

천 리 길도 한 걸음부터

千里之行始于足下

25

소 잃고 외양간 고치다

亡羊补牢

26

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

上梁不正下梁歪

27

골치만 아프다

头疼，伤脑筋

28

콧대만 높아지다

趾高气昂

29

눈치만 빠라지다

眼力见快

30

비행기를 태우다

戴高帽