混合足球队

Gemischte Fußball-Teams

　　In den Niederlanden dürfen künftig Frauen und Männer gemeinsam in einer Fußball-Mannschaft spielen. Die Regelung gilt erst einmal nur für den Amateur-Fußball und nicht für Profi-Sportler. Profis spielen Fußball als Beruf, Amateure nur nebenher.

　　荷兰将会允许男女一起参加一支足球队。这项规定起初将先适用于业余足球队，不适用于职业运动员。职业运动员们把踢足球作为自己的职业，业务运动员则是附带进行着。

　　Der niederländische Fußball-Verband sagt: Wir wollen, dass Mädchen und Frauen, die sehr gut Fußball spielen, auch eine passende Mannschaft finden. Es gibt aber nur sehr wenige Frauen-Teams. Darum können Frauen ab der nächsten Saison auch in Männer-Teams mitspielen.

　　荷兰足球协会说：我们希望，踢球很好的女孩和女性们也能找到合适的球队。但是女球员的球队比较少。从下个赛季开始，女性们也可以加入男性球队。

　　Der Verband hat das Konzept ausprobiert. Eine junge Fußballerin hat eine Saison lang in einer Amateur-Mannschaft von den Männern mitgespielt. Der Verband findet: Das hat prima geklappt. Er sagt: Es gibt heute keinen Grund mehr, an alten Regeln festzuhalten. Auch viele Trainerinnen sagen: Das ist eine richtige Entscheidung für den Frauen-Fussball.

　　协会试验了这个方案。一名年轻的女球员在一个男性业余球队中踢了一个赛季。该协会认为：效果很好。并且宣称：如今不再有任何理由必须遵守旧的规则。有很多教练也说，对于女足来说这是一个正确的决定。

　　Die meisten Spielerinnen der National-Mannschaft haben in ihrer Jugend in gemischten Teams gespielt. Dort sind solche Teams schon länger erlaubt.

　　国家女足的大部分女球员年轻时都参加过混合球队。在国家球队中，这样的球队早就被允许了。

　　来源：nachrichtenleicht

　　如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答。点击太原【小语种官网】，获取更多小语种学习相关资讯。了解更多新鲜留学内容，欢迎点击太原【前途官网】进行了解。