【方法】学习德语有捷径吗?
虽然学习德语没有捷径可以走,但确实有许多方法可以提高学习效率。
德语难学吗
首先不要让英语水平成为学习德语的顾虑,因为造成英语水平良莠不齐的原因很多,未必就是你不适合学语言。德语作为一门全新的语言,对几乎所有人都是从零开始,所以忘掉基础不好的畏惧,从头开始认真对待这门新的语言。
德语的语法体系庞大,所以这门语言的精确性和逻辑性(我个人觉得)比英语和汉语都高得多,在表达的时候不容易引起误解。对于一个语言学习者来说,在听力和阅读中的概念混淆很容易就加大了学习难度,所以德语的精确性能帮助我们更好地理解这门语言。
德语有一个英语所没有的优势:发音。德语的发音非常的规律,只要充分掌握了德语的发音规则就可以读出所有的德语单词或句子,哪怕并不知道他们的含义。而英语虽然也有一些基本的发音规则,但是由于例外太多,以及一些英美差异的原因,始终无法实现德语这样的简单的拼读模式。
最后,作为一个德语学习者,我自己觉得德语学习过程并没有比英语多什么:该背的单词还是要背,该理解的语法也必须去理解,该做的练习还是要去做。只要按部就班的努力学习,德语并不高不可攀。相反,英语单词和语法确实比德语简洁,从初中开始大家学英语也至少有6到10年,但是能把英语真正学好的始终还是少数。所以我个人觉得把一门语言学好最重要的不是去探究它好不好学,而是去探究学习的方法和态度。
德语怎么学
无论德语难不难,终究还是要回到务实上:怎么学。下面给大家分享一些我个人在学习和教学中觉得行之有效的方法,欢迎大家借鉴和参考,也欢迎和我分享自己觉得有用的学习方法。
1)听力
德语语速在听力中相对英语偏快,所以捕捉关键词更困难。对于基础阶段的听力来说,保证自己发音正确很重要,当无法正确读出一个单词的时候,很难在听到这个单词的时做出正确的判断。有心的同学可以用课文来做听写(也就是听抄)练习,以中间不停顿的连续放三遍为准,对照课本看自己写下的东西的正确率,这样还能发现一些书写时常犯的小错误。
2)口语
口语最基础的是口音,也就是学好发音规则和重音。在掌握了发音规则之后,经常还是有同学句子读的不准,原因就在于德语的重音和英语不同,并不一定都在第一个音节。以前学英语的时候外教曾提到过提高口语的方法,我个人觉得对提高德语口语也同样有效:把自己读的德语录下来。不管你是跟读课文,还是自己练习,都可以用手机或者录音机录下来,再回放给自己听,这样有助于发现读音中的瑕疵。
3)阅读
德语是一门精确的语言,对于阅读来说,要能正确判断句子成分(名词性数格,动词变位,介词搭配等等),才能正确理解句子大意。但正确判断句子成分是建立在背单词和理解语法的基础上,说起来简单,要做到却要好好积累。我个人不赞成只讲语法和硬背单词的教学方式,但是对于初学者来说,语法是躯干,单词是血肉,缺了这些根基,德语的身体就无法行走自如。
关于背单词,其实提倡大家去适当读一些感兴趣的原文读物或者是和自己专业相关的书籍,寓学于乐才是最有效的学习方法。反过来说学习语言最后的目的就是学以致用,真正的把它当成工具来学会更好,而不是为学而学。
4)写作
写作除了要检查各种语法错误之外,我建议大家可以适当地做一些改写练习。经常会有同学说能看懂单词句子和文章,但是轮到自己表达就一句话都说不出来。在学完平时的主课文和阅读理解以后,大家可以试着把文中的句子改写一下,套用到自己身上。比如课文里王洪亮给女朋友挑选礼物,大家可以试着改成自己在给男朋友挑选礼物,或是课文里的对话可以改成间接引语,主句和从句的各种改写等等,这样既能锻炼大家对课文的理解,在改写的时候也练习了不同的语法点。