什么?ß有大写了?你竟然不知道?
新东方欧亚教育综合 | 新东方欧亚教育综合 2021-10-25 11:28
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
学了这么多年德语,头一次知道这个字母竟然有大写?虽然说区别好像并不大,只是简单的“圆不圆”“宽不宽”的区别而已,但确实是一个大写一个小写。然而说起这个字母,它好像背后还隐藏了点小故事,快来一起来了解一波。立即咨询>>
1.“ß”的ID
ß的读音为"Eszett",然后音标是([ɛsˈt͜sɛt]),是德语的第30个字母,ß用来表示无声的s音[s]。
它是拉丁文书写系统中唯一的字母,如今专门用于德语及其方言的拼写,如标准德语的标准化拼写和低地德语的一些拼写。
很多老师很可能在教这个单词的时候都会跟大家说,其实它还可以说成"Doppel S","Scharfes S"。在维基百科中它还叫做"Buckel-S","Rucksack-S"或者"Dreierles-S ",但这通常表示一种不同的S变体。(这些称呼大家知道就行,具体内容需要查阅相关词条了解)
而老师可能也还说过:在输入的时候,如果键盘无法打出这个字母的时候,可以用"ss"或者"sz"(早期提议)来代替。
当下我们学习的德语字母ß,会被用来表示轻的或是无声的s([s]),通常会在一个音节的开头比如说"Stra/ße"或者某一个单词的动词变位情况下"fließen-fließt"出现。
2.ß的起源
追溯起源,该字母的产生在维基百科中这样描述道:是字母ſ(长s)和z的连接词或是字母ſ和圆s的连接词。立即咨询>>
个人认为出现的原因可能是因为在高地德语的辅音转变的过程中,德语的音节[t]逐渐改变成[s]或是[ts],起初这两种音都拼作 zz,但是表音不同,但很快地分化成 ſz 和 tz 两种写法。
而之所以会有ſz或ſs这两种情况,可能是因为在印刷术出现之后不同的印刷出版商根据不同分化写出来的两种不同变体,但是都表示同一个音。
就比如在印刷术出现的早期,那时的德语通常使用德文尖角体(Fraktur)来印刷,该字体是有相应的字母的。
但是从18-19世纪开始很多文书开始使用古罗马字体(Antiqua)来印刷,在该印刷字体中并没有能够表示ſz的字形,所以总是使用ſs来代替,而严谨的德国人又认为这样是不可取的,所以所以他们自己研发了一种印刷字体。
简单来说,就是一种发音的字母连写,在文字发展的过程中,刨除掉文字自身的发展,印刷术的出现和其不同字体之间的印刷问题而发明创造的新的印刷字母。
3.什么时候能轮到ß大写?
说起ß的大写,也是无意中发现的,但是既然在输入法中都有大写,为什么在日常生活和学习中却很少看到过?
回想曾经老师说过的德语单词字母大写的规则无非就是“名词”,“专有名词”,“句首单词”,“名词化的动词或形容词”,“代词Sie”和部分“书信书写的要求”。
然而作为几乎不在单词开头出现的ß好像基本上和大写没什么关系。
其次,早些年间在某些特定大写情境下,大家默认为大写的ß要么直接放大,要么直接被SS或者HS或者SZ来代替,且直到2008年,大写的ß才真正的被收入到Unicode输入方式中且经过官方认证。
但是因为这个大写字母与人们的习惯方式不同、输入方式的困难且复杂,甚至还有很多人不接受这个字母的大写,从而导致很少有人去使用和推广难的问题。立即咨询>>
然而这么说就能阻止ß变胖吗?当然不能,毕竟有些东西存在即合理。
其实,在没有收录这个字母大写的时候,就已经有人用过了,就比如东德1957年出版的Duden词典封面。
这种情况除了会出现在书籍封面上,还会出现在“特殊表格填写的特殊要求,例如姓氏”,“重要汇票的文字书写要求”,“新闻报刊的标题或者是书籍名称”还有“说明中需要强调的单词”
在德语中有个别姓氏是带有字母ß的,比如“Groß”,“Strauß”或"Haußmann”等等,在要填写特殊要求的表格时、刻印在身份证上时和墓碑镌刻时都需要大写。
除此之外,下方地图中也出现过国名/区域名大写的情况。
4.大写ß的发展
在ß刚刚被同意有大写之后,造字儿专家们可是犯了难。怎么才能给出这种所谓的“有关联的大写”呢?而且还不能像贝塔(β),而且还要能手写出来,要求之多不亚于我要你给我画一个五彩斑斓的黑那种难度。
然而皇天不负有心人,多年改造,大写的ß终于被改造出来——成年的,有棱角的,发福的ß他来了。
为了能够让人们慢慢接受这个字体,维基百科中还明确指出,人们在不习惯和不会输入的情况下,还是可以继续使用变大了的ß和SS同时代替。
可是就算是这样,有些德国人还是不买账,很多人还是不喜欢这样的ẞ,并表示还是想使用之前的方式。大家肯定会慢慢习惯的,只是时间问题。立即咨询>>
5.ẞ的输入方式
网上的方法其实已经很多了。
手机端:
IOS系统:直接添加德语输入法,点击大写符号后长按"S"就能看到。
Andriod系统:下载谷歌键盘,然后方法同IOS端。
电脑端:
Win:键盘Shift+右侧的Alt(德语键盘为Alt Gr)+ß,中文键盘没有(Alt Gr)键,理论上可用空格右边的Alt代替。
Mac:键盘添加“Unicode16进制输入”键盘,然后按住Option+1E9E,即可输入。
然而最简单的方法难道不是网络搜索"Großes ß"或者直接复制打出来的“ẞ”,然后“Ctrl+C/V”保存然后留用吗?
虽然说输入大写的ẞ不容易,但是无论如何,作为爱学德语的我们还是要记住这个知识点的,无论能否用到,记住都是有必要的!立即咨询>>
编辑推荐:
德语学习之关于“国家”的冷知识
【德语学习】只在德语中存在的词
德福考生德语语法易错点汇总
德语常用句:学习语言
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。