当我们谈论热带水果,你想到了哪一个?(下)
看了上篇的热带水果,大家有没有在国贸校区上完课后,买一杯Coco鲜百香果双响炮呢?(如果奶茶店老板看到此篇文章,请把推广费打到新东方北京西班牙语账户或报名西语课,谢谢)
下面继续给大家介绍奇特的拉美热带水果。
首先出场的是番荔枝三兄弟(6-8),在水果摊我是从来没分清过,就像永远分不清Rubén老师家的Ocho、Mayo和Luna一样。
6. anón (番荔枝、释迦果)
果实食用,外形酷似荔枝,故名“番荔枝”,是热带地区的明星水果。
种子含油量达20%。树皮纤维可造纸。番荔枝具有激活脑细胞的功效,在中国以外常用来治疗脑萎缩。患者经常食用释迦果,对于病症的减轻有明显的辅助食疗作用,此外,释迦果纤维含量较高,能有效地促进肠蠕动,排走积存在肠内的宿便,同时,它具有极强的抗氧化作用,能够有效延缓肌肤衰老,美白肌肤。
原产热带美洲,从美国南部到南美洲的亚热带都有分布,现全球热带地区都有栽培。在菲律宾番荔枝叫做atis,用来酿酒。
7. guanábana(刺果番荔枝)
刺果番荔枝,顾名思义,身上长满了刺,是番荔枝界的刺猬。它的果实硕大而有酸甜味。guanábana是我在哈瓦那最爱吃的水果。直接食用的话,味清香、口感似果冻,夏日冷冻更佳,做成饮料更为美味。木材可作造船材。
原产安第斯地区的秘鲁和厄瓜多尔,西班牙航海者把它带到了亚洲和非洲,所以现亚洲热带地区也有栽培。
8. chirimoyo(毛叶番荔枝)
毛叶番荔枝的形状很不规则,似人的手印在它身上留下了痕迹。果肉芳香浓郁,白色多汁,肉质像奶油冻。比guanábana更甜腻。墨西哥人及危地马拉人将种籽压碎用作杀虫剂。
原产秘鲁安第斯山脉;现南美各地也有栽培。
据说,马克.吐曾温在1866年说过“毛叶番荔枝是人类已知最可口的水果”。而这句话也是翻版的哥伦布名言:“哈瓦那是人类眼睛所及最美的城市”。(西语版本咱们上课再学哦)
9.mamoncillo/mamón(西班牙酸橙)
此水果为南美北部的产物。无患子科结果树。形状有圆形或椭圆,皮为绿色,薄而脆。果实多汁、颜色为三文鱼或淡黄色、味道酸甜。西班牙酸橙剥皮食用其果肉,有核。果肉可用于制作果汁、果酱、果冻。
在古巴,哥斯达黎加,洪都拉斯,哥伦比亚,萨尔瓦多,尼加拉瓜,巴拿马,委内瑞拉叫做mamoncillo /mamón;在墨西哥,波多黎各特区叫做quenepa;在多米尼加共和国和危地马拉叫做kenip。
今天咱们以西班牙酸橙结束奇特拉美热带水果之旅。希望我们在吃热带水果的途中,永远年轻,永远有西班牙语相伴(这样你才能像native speaker一样砍价砍到店主哭哦)。