「notre」和「nôtre」怎么区分？-新东方网

□□

新东方网> 小语种> 大连> 法语> 留学> 正文

「notre」和「nôtre」怎么区分？

2022-04-20 16:07

分享至

复制链接

1.请使用微信扫码

2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

Notre et nôtre : quelle différence ?

Notre和nôtre：有什么区别？

Notre = adjectif possessif, il est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal (notre mère par exemple).

Notre = 主有形容词，后面跟着一个名词或一个名词组（例如我们的母亲）。

Ex：

Notre enfant est gentil mais dissipé.

我们的孩子很好，但太淘气了。

Nos enfants sont gentils mais dissipés.

我们的孩子们很好，但太淘气了。

Venez prendre le thé dans notre nouvel appartement !

来我们的新公寓里喝茶！

Nôtre = pronom possessif (il remplace un nom). Il est alors précédé de « le », « la » ou « les » au pluriel (les nôtres).

Nôtre = 主有代词（它取代一个名词）。然后在它之前加上“le”、“la”或复数中的“les”（我们的XX）。

Ex :

Votre plat est excellent alors que le nôtre est insipide !

你的菜很好，而我们的菜却很没味道!

Vos enfants sont plus sages que les nôtres.

你的孩子们比我们的孩子们聪明。

« Nôtre » peut aussi servir de nom lorsque l’on parle des proches, de la famille, ou dans la locution « y mettre du nôtre ».

Nôtre可以使用在谈论亲戚、家庭或在短语中（y mettre du nôtre）

Ex :

Serez-vous des nôtres ce soir ?

你今晚会和我们在一起吗？

版权及免责声明

①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。

②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。