韩语中，最常见的表示“因果”关系的连接词分别是「그래서」和「그러니까」。它们虽然同样表示“因果”，但在使用上并不完全对等。
我们可以看下面这组例句。

철수는 어제 청소를 하지 않았습니다.그래서 지금 청소를 하고 있습니다.（√）
철수는 어제 청소를 하지 않았습니다.그러니까 지금 청소를 하고 있습니다.（△）

在相同的语境中，使用「그래서」似乎语句更加通顺一些，而使用「그러니까」就显得有点怪怪的，这是什么原因呢？

因为「그래서」更强调客观原因；而「그러니까」更强调主观原因，因此后半句一般要接命令句或是共动句。
所以将上面的例句改成“철수는 어제 청소를 하지 않았습니다. 그러니까 지금 청소를 합시다.”的共动句形式，这时使用「그러니까」作连接词就显得更加通顺。

细心的同学应该有所察觉，「그래서」和「그러니까」的区别好像跟「-아/어/여서」和「-(으)니까」的区别有一些类似？

不能说是毫不相关，只能说是一模一样呀！
这就要追溯至「그래서」和「그러니까」的构词方法了。

「그래서」是由「그렇다」+「-아/어/여서」组成，而「그러니까」是由「그렇다」+「-(으)니까」组成，因此它们在使用时也沿袭了「-아/어/여서」和「-(으)니까」的使用限制。

例句
시간이 없어서 빨리 갑시다.（×）
시간이 없으니까 빨리 갑시다.（√）
시간이 없어요.그래서 빨리 갑시다.（×）
시간이 없어요.그러니까 빨리 갑시다.（√）
 
비가 와서 우산을 가지고 가세요.（×）
비가 오니까 우산을 가지고 가세요.（√）
비가 왔어요.그래서 우산을 가지고 가세요.（×）
비가 왔어요.그러니까 우산을 가지고 가세요.（√）

除了「그래서」和「그러니까」之外，还有一个由「그렇다」构成的连接副词也表示因果关系，它就是「그러므로」。

「-（으）므로」这个语法大家可能会比较陌生，因为它在日常对话中比较少见。它也表示原因，不过只在书面语或是类似于演讲的一些正式场合使用，不在日常口语中使用。

例如：
빈부의 차이가 심하으로 상대적인 빈곤을 느끼게 됩니다.
因为贫富差距大，所以会感到相对的贫困。

因此「그러므로」也只用在一些较为正式的场合：
너는 병으로 며칠 떨어졌다.그러므로 열심히 공부해서 따라가야 한다.
你因病耽误了几天，所以要加紧把功课补上。

至此表示“因果”关系的连接词「그래서」「그러니까」「그러므로」，大家是不是已经都掌握它们的用法了呢？
将它们与相对应的语法结合起来，对于记忆复杂的规则很有帮助。

那么我们将范围扩大，许多表示其他意思的连接词也是由词根「그렇다」构成，如「그렇지만」「그런데」「그러면」「그렇다면」…

大家不妨也尝试说出它们对应的语法并找出相应的规律吧。