日语中汉字读音有音读和训读之分。
很多由汉字构成的单词也会有两种或两种以上的读音，据统计日语中的多音词共有231组。
这些多音词我们大致可以归纳为四大类。
01
误读转正，多音同义
①出生
正确读音：しゅっしょう
误读转正：しゅっせい
②早急
正确读音：さっきゅう
误读转正：そうきゅう
③重複
正确读音：ちょうふく
误读转正：じゅうふく
④固執
正确读音：こしゅう
误读转正：こしつ
02
同根同族，权力有别
①経緯
経緯（いきさつ）：原委，经过，始末
経緯（けいい）：1原委，经过，始末 2经线和纬线；经度和纬度
②最中
最中（さいちゅう・さなか）：正在进行之中。正在，正当
最中（もなか）：
1、中心，中央，正中间。
2、正在进行之中
3、用糯米粉做的两片薄皮中间夹馅儿的和式点心｡
③包む
包む（くるむ）：包，裹。指用布、纸等缠绕把整体包住
包む（つつむ）：
1、包，裹。从外面包起来
2、隐秘，隐瞒
3、包围，环绕，笼罩。从四周包围起来。
03
中文一家，日文分家
①市場
市場（しじょう）：市场。进行证券、股份等金融产品交易的经济体系；销售范围，市场；批发市场
市場（いちば）： 市场。买卖双方面对面进行物品交易的地方。
②十分
十分（じゅっぷん・じっぷん）：十分，十分钟
十分（じゅうぶん）：十分，足够，充分
③自重
自重（じじゅう）：自重。车辆、机器等自身的重量。
自重（じちょう）：
1、自重。指谨慎言行。
2、保重。指注意健康保重身体。
04
多音多义，貌合神离
①辛い
辛い（からい）：辣，咸
辛い（つらい）：痛苦，辛苦，艰难
②弾く
弾く（ひく）： 弹奏，拉（琴）
弾く（はじく）：1弹，扒拉 2防，排斥，抗
③大家
大家（おおや）：房东
大家（たいか）：1大师，巨匠 2大户人家，名门
④工場
工場（こうじょう）：工厂
工場（こうば）：作坊，家庭小工厂
⑤見物
見物（けんぶつ）：观赏，参观，游览
見物（みもの）：值得看（的东西），可观
⑥大勢
大勢（おおぜい）：许多人，众人
大勢（たいせい）：大局，大趋势
⑦生物
生物（せいぶつ）： 生物。动物和植物的总称。
生物（なまもの）： 生食品。未经过加热、烘干、熏制等加工的食品。
生き物（いきもの）：活物，动物，有生命力的东西。
⑧人気
人気（にんき）：受欢迎，红，火，吃香
人気（ひとけ）：人迹，人影，人的气息
人気（じんき）：风气
人気（ひとげ）：人样儿，人味儿
