日本可以说是当今世界上最长寿的国家,2023年7月28日日本公布了2022年统计的日本人平均寿命,男性为81.05岁,女性为87.09岁。
与我们经常给老人祝寿相同,在日本也有一种被称为“長寿祝い”的祝寿活动,不同的寿诞有不同的名称及庆贺主题颜色。
下面我们一起来了解一下这些寿诞的日语名称及贺寿主题色。
還暦(かんれき)
満60歳
01
“還暦”这个词源自中国的天干地支纪年法,60年一循环,即“生まれた年の干支に還る(回到了出生年份的干支)”,与中文的六十花甲同源同义。
花甲之年的贺寿主题色是红色,红色可以辟邪,并有返老还童之寓意。因此,祝寿时寿星会戴红色的祝寿帽,穿红色的坎肩,这个坎肩日语叫做“ちゃんちゃんこ”。如果在酒店祝寿,酒店会为客人准备好贺寿的衣服。
也有人不喜欢穿这款贺寿坎肩,所以商家也会推出穿着贺寿坎肩的兔子或者泰迪熊等贺寿礼物。
古希(こき)
70歳
02
古希源自唐代诗人杜甫的名句“人生七十古来稀なり”,即“人生七十古来稀”。所以有时也与中文相同,写作“古稀(こき)”。
正在学日语的同学也来用日语读一下杜甫的这句吧,其中“稀”还是N2的考点单词哦。
古稀之年的贺寿主题色是紫色。因为在圣德太子所制定的冠位十二阶制度中,紫色被认为是最高贵的颜色。
古稀之年贺寿同样会有传统的坎肩套装,或者紫色的贺寿礼品。
喜寿(きじゅ)
77歳
03
“喜寿(きじゅ)”是源于“喜”的草书写法为“㐂”,看起像“七十七”。
虽然日本的贺寿习俗源于中国,但“喜寿”是日本独有的庆祝方式,始于室町时代末期。“喜寿”的贺寿主题色与“古稀”相同,也是紫色。
傘寿(さんじゅ)
80歳
04
“傘寿(さんじゅ)(伞寿)”是指八十大寿,因为“傘”的简写为“仐”,形似“八十”。
伞寿在日本的贺寿主题色为金色或金黄色。
虽然贺寿礼品没有限制,但近年来根据“伞寿”这个名称,很多年轻人会选择选择伞作为伞寿礼物,尤其是主题色黄色伞。
米寿(べいじゅ)
88歳
05
因为“米”字可以分解为“八十八”,所以88岁寿诞被称为“米寿”。与“喜寿”相同,米寿也是起源于日本。
米寿的贺寿主题色也是黄色或者金色,有人会选择传统的黄色坎肩作为礼物,也有人会选择花束或者摆饰。
卒(そつ)寿(じゅ)
90歳
06
“卒寿”是90岁时举行的祝寿仪式。这个名称源于“卒”可简写为”卆”, 形似“九十”,其读音也可以读作九十(きゅうじゅう)。
“卒寿”的贺寿主题色为紫色或者白色,但如前文所述,紫色象征高贵,因此选择紫色坎肩或者礼品的人较多。
白寿(はくじゅ)
99歳
07
99大寿在日本称为“白寿”,因为100−1=99, 将这个算式转为汉字的话,则是「百」去掉“一”即为“白”字。
白寿的贺寿主题色为白色,除了一般的贺寿礼物之外,还会以报纸作为礼物,可以是99年前出生日的报纸,也可以是将99年的生日当天报纸装订成册。
百(ひゃく)寿(じゅ)
100歳
08
百岁寿辰在日本写作“百寿”,读作“ひゃくじゅ”或者“ももじゅ”,因为“百”字在日本的读音为“ひゃく”或者“もも”。又因为100年也是一个世纪,所以也叫做“紀(き)寿(じゅ)”。
百寿的贺寿主题色也是白色,但因为“もも”也是汉字“桃”的读音,所以粉色也是百寿的贺寿主题色。
百岁老人在“敬老の日(9月第3个周一)”前后会收到日本政府的贺信及银杯。
这些贺寿表达你记住了吗?