出梗无数的大热作品《JOJO》已经陆陆续续动画化了六部作品,不知道你们最喜欢哪一部呢?
我最喜欢第四部不灭钻石杜王町的故事,除了有搭嘎扣头哇路的热梗和作者的化身西北老汉,还有一个并没想着征服世界只想安稳当个社畜的反派boss,这在一众努力上进野心很大的boss圈里,可以说是非常独树一帜了,正是这一不按套路出牌的设定成就了一个令人印象深刻的反派——吉良吉影。
今天我们就一起学习下“万恶之源”他的自我介绍名场面吧~
私の名は「吉良吉影」、年齢33歳。自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり、結婚はしていない。
我的名字是吉良吉影,33岁。住在杜王町东北部的别墅一带,未婚。
【单词】
自宅(じたく)⓪ 自己家
平时我们说的御宅族、阿宅,就是这个“御宅”的发音,おたく(オタク)。疫情期间也经常会说「自宅待機」(じたくたいき),相当于我们的居家隔离。
【N5语法】
ている:表示正在进行或状态的持续。这里用的是否定形式,表示目前还没有结婚。
平时我们在理解的时候要特别注意和单纯否定的区分,例如假设你遇到了一个很心动的人,TA跟你说「結婚しない」,这个是单纯否定,就是TA不结婚的意思,也就是不婚主义者,如果TA说「結婚していない」,这个是目前状态的否定,那就是未婚,就可以放心交往了。
仕事は「カメユーチェーン店」の会社員で、毎日遅くとも夜8時までには帰宅する。
我在龟友百货店上班,每天最晚8点下班回家。
【N1语法】
い形容词词尾い→く+とも:即使…也
母はどんなに辛くとも、決して愚痴を言わなかった。母亲不管多么辛苦,也绝不会抱怨。
【N5语法】
までに:提示截止时间,之前
要注意和「まで」的区分,「まで」提示终点,表示“到”,可以是时间和空间,原文的「8時までに」是8点之前,如果改成「8時まで」,就是一件事情要一直干到8点。
タバコは吸わない、酒はたしなむ程度。
我不抽烟,酒仅浅尝辄止。
【单词】
たしなむ(嗜む)③ 喜好,爱好
夜11時には床につき必ず8時間は睡眠をとるようにしている。
晚上11点睡觉,保证睡足8小时。
【单词】
床(とこ)⓪ 床铺
这里要注意「床」的另外一个念法「ゆか」,这个发音就是“地板”的意思了。
【N4语法】
ようにする:表示尽量做,努力做,争取做。这里加了上面讲到的ている,增加了状态感,就表示一直持续尽量做到。
谁能拒绝一个作息如此健康如此养生的反派呢,可以说在这一点上吉良吉影已经打败了90%的大学生!
因为篇幅关系,本期就先解析到这里吧,敬请期待下篇~如果大家喜欢这个系列也欢迎评论区写出你希望老师解析的台词,我会满足大家的要求的!