西语考试类型介绍
都说考试是检验学习成果最好的标准,那咱们西班牙语学习者可以参加的考试都有哪些呢?
现在国内西班牙语相关的考试主要有以下这4个:
●DELE 对外西班牙语等级证书
●SIELE 西班牙语国际评估测试
●CATTI 全国翻译专业资格(水平)考试
●EEE 西班牙语专四专八
PART 01
DELE考试
面向人群
西班牙语作为外语或第二语言的青少年和成人。
考试介绍
对外西班牙语水平证书(DELE)是塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书,能够有效证明证书拥有者的西班牙语水平和西班牙语运用能力。
DELE考试相当于英语的雅思、托福,且被西班牙教育科学部认可,考试一经通过,证书终身有效。
DELE证书可以用于申请西班牙的大学,建议有留学意向的同学报考B2级别的考试,这样可以满足绝大部分学校的入学要求。
考试等级
DELE考试按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准把考试划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2共6个级别。
其中A级别为基础水平,B级别为独立运用,C级别为熟练运用。
PART 02
SIELE考试
面向人群
所有西班牙语使用者(包括西班牙语母语使用者及外语使用者)。
考试介绍
西班牙语国际评估测试(SIELE)是利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证的专业在线考试,适用于全球五大洲。
SIELE通过四项测试对西班牙语的等级水平进行认证,分别针对不同的语言技能进行评定,包括阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流。
考试形式方便快捷,考试结束三周之内,考生会收到测试结果,并且可以打印其证书或者测试报告,成绩有效期为5年。
考试等级
SIELE考试不设级别,考题从简单到难涵盖A1到C1所有等级,考生可以一直做到答不出题为止。
无论你的语言水平怎样,最终都会颁发标有所对应语言能力的证书,真正“即考即得”。如果对某单项考试等级不理想,还可以参加单项考试来弥补。
PART 03
CATTI
面向人群
公众
考试介绍
全国翻译专业资格水平考试(CATTI)是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定,考级合格后,由人事部(中国外文局翻译专业资格考评中心)颁发证书。
CATTI现已被正式纳入国家职业资格证书制度。报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。
这门考试对西班牙语水平要求特别高,小编建议至少要有B2及以上水平。
考试等级
CATTI西语有一、二、三级三个级别,难度一级>二级>三级。
每个级别又分为口译和笔译考试。CATTI西语考试每年只举行一次。一般在每年11月。
PART 04
EEE
面向人群
西班牙语专业本科学生
考试介绍
西班牙语专业等级考试(Examen de Especialidad Española Nivel)分为西班牙语专业四级考试和西班牙语专业八级考试,是由国家教育部组织的全国性西语考试。
但是该考试一般采取学校集体报名的形式,报名对象仅面向西语专业的学生,非西语专业的学生一般不能参加考试。
西语专四考试目的是全面检查已完成西班牙语专业基础阶段课程的学生是否已经达到了教学 大纲所规定的各项西班牙语专业技能要求,考核学生综合运用各项基本技能的能力以及学生对语法结构和词汇用法的掌握程度。
通常情况下,西语专业四级的考试时间是大二下学期,专业八级的考试时间是大四下学期。
考试等级
考试评分分为优秀、良好、合格和不合格四个等级。一次未通过的话来年可以补考一次,但是补考即使通过也一律只记合格。
想必大家看完也get了,有效性和适用范围也最广的就是欧标西语考试DELE和SIELE啦!
它们不仅能作为出国留学的语言认证,在职场上也具有和西语专四专八同等的效力。
如果出于留学目的打算,建议优先考虑DELE考试。目前DELE成绩的承认度比SIELE要高,西班牙很多大学也是以DELE的语言成绩为参考依据的。但是如果准备材料的时间来不及了,可以考个SIELE应急用。
如果平时对翻译这块感兴趣,可以去考一下CATTI。这个证书在翻译市场可是“敲门砖”和“通行证”,想接相关口笔译的活儿的话,手头有这个证也是极好的!