相信许多初学德语的小伙伴都体验过德语陈述句“肆意妄为”的自由语序,尤其是相比语序要求极度严格的中文和英语,明确“动词二位”原则就能基本组装清楚的德语陈述句给予了我们在口笔头表达时充分的表达自由。下面小亚老师为学生们详细介绍。
但随着表达内容丰富程度和表达难度的提升,我们愈发发现“动词二位”的要求只是一个基本门槛,而其他成分在德语陈述句里的出场同样受限,完全的“自由”并不是这其中的真相。
要厘清这一问题,首先需要认识德语中常见的四类状语:
• Temporale Ergänzung (时间状语)
• Lokale Ergänzung (地点状语)
• Kausale Ergänzung (原因状语)
• Modale Ergänzung (情状状语)
01. Temporale Ergänzung
时间状语
顾名思义,时间状语用来表达句中事件发生的时间。除了用许多同学都非常熟悉的时间状语从句表达这类信息以外,副词、介词短语、名词短语也是重要的状语表达手段。如:
- zwei Stunden lang 两小时之久
- im Sommer 在夏天
- oft 常常
- während der Arbeitszeit 在工作期间
- sofort 立即
02. Lokale Ergänzung
地点状语
与时间状语类似,结构中仍需要注意不同地点状语的出场方式。在介词短语搭配里也需要选择正确的介词。如:
- in London 在伦敦
- aus Berlin 从柏林
- nach Australien 去澳大利亚
- zu Hause 在家
- hier 在这儿
03. Kausale Ergänzung
原因状语
原因状语从句是德语从句结构中大家相对熟悉、使用频率较高的一种。但需注意的是,原因状语同样也可以通过许多常见介词搭配表示出来。如:
- wegen seiner Verletzung 因为他的受伤
- aus Liebe 出于爱情
- vor Freude 出于喜悦
- infolge der Zugverspätung 由于火车晚点
04. Modale Ergänzung
情状状语
这类状语表达的含义情况是最为丰富的,简单来说,它描述的是动作发生的方式、方法、状态。如:
- in großer Eile 着急火燎地
- gerne 乐意地
- mit dem Auto 驾驶车辆
- mit viel Freude 带着满满喜悦地
四大类状语的区分完成后,就可以使用它们来组装一个含义相对丰富的句子了。
在这里,我们需遵循“TeKaMoLo”原则对句中的状语进行排序。即四种状语在句中的排序应为:
Temporale Ergänzung->Kausale Ergänzung-> Modale Ergänzung->Lokale Ergänzung
如:
可以看到,“动词二位”的陈述句语序基本原则在句中被一如既往地遵守。在此基础上,我们关注的是其他状语在句中的严格排序。
需要注意的是,如果任意一个状语提前至陈述句第一位,其余状语的排序需继续遵守TeKaMoLo原则。如:
练习:请用正确语序组装以下句子
1. Herr Schmidt muss die Besprechung _________ verschieben.
(aufgrund einer Dienstreise, am Montag,)
2. Max läuft ___________.
(sehr langsam, heute, zur Schule, wegen seiner Fußverletzung)
3. Lena ging __________.
(nach dem Streit mit der Mitbewohnerin, beleidigt, in ihr Zimmer)
答案
1. Herr Schmidt muss die Besprechung am Montag aufgrund einer Dienstreise verschieben.
2. Max läuft heute wegen seiner Fußverletzung sehr langsam zur Schule.
3. Lena ging nach dem Streit mit der Mitbewohnerin beleidigt in ihr Zimmer.
如果学生们想要了解德语的知识,可以定制德语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。