无论是申请学校、职位甚至是赴德的签证申请,简历都是在德国非常重要的材料之一。
然而当打开一份德语的标准简历时,很多同学都会发现它与汉语、英语简历存在很大的不同,无论在语言层面、格式层面都向制作简历的我们提供了一些挑战。
简历里常见的组成部分
-Persönliche Daten 个人信息
-Schulbildung 中小学教育
-Aus- und Weiterbildung 高等及继续教育
-praktische Erfahrungen 实践经历
-Berufserfahrung 职业经历
-Qualifikationen 资格/证书
-Interesse/Hobbys 兴趣/爱好
具体哪些项目需要在简历中出现,一般会密切地以简历的用途目标为参考。具体每个项目内部的内容重点也会有所变化。比较常见的内容组成有:
① Persönliche Daten
-Name 姓名
-Geburtsdatum 出生日期
-Geburtsort 出生地点
-Anschrift 通讯地址
-Telefon 电话号码
-E-Mail 电子邮件
② Schulbildung
-Grundschule 小学
-Gymnasium [德国]文理中学
-Mittelschule der Grundstufe [中国]初中
-Mittelschule der Oberstufe [中国]高中
③ Aus- und Berufsausbildung
-Bachelorstudium 本科学习
-Masterstudium 硕士学习
-Studienkolleg 预科学习
④Praktische Erfahrungen
-Praktikum 实习
-Aushilfstätigkeit 短期工作
⑤ Qualifikationen
-Sprachkenntnisse 语言知识
-EDV 计算机知识
需要注意的是,简历是否需要贴照片,一般也因为简历用途的情况而异。而且绝大多数德语简历的内容整理好之后,左下角一般还需注明上日期、地点和手写签名。
如果学生们对德语感兴趣,可以定制德语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。
如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育!