在德语中，aber主要用作并列连词，翻译成：但是，这是大家所熟知的。但今天我们主要讲解一下aber作小品词的用法。aber做小品词是用来强调说话者的感情。如认可，惊奇，快乐，劝告，或不满。

　　例(1) 。

　　A：Wir fahren am Samstag für ein paar Tage nach Deutschland. Kommst du mit?

　　我们周六去德国观光几天，你参加吗?

　　B: Aber gern!

　　那当然了!

　　通过aber ， A知道B会欣然接受他的邀请，B的愉悦是发自内心的。此例中，也可说“Aber ja!”或者“Aber natürlich!”

　　例(2) 。

　　Du spielst aber gut Schach!

　　你棋下得还真好呢!(表达惊奇的感情)

　　例(3) 。

　　A: Klaus hat seinen Aufsatz schon fertig geschrieben.

　　克劳斯已经写完作文了。

　　B: Der ist aber fleißig!

　　他可真用功啊!(表达认可或赞赏的感情)

　　例(4) 。

　　In der Mensa stehen Leute Schlange.

　　人们在食堂排队等候。

　　Mensch, das dauert aber!

　　好家伙，这可有得好等了!(表达不太高兴的吃惊的感情)

　　例(5) 。

　　A: Ich komme zu spät zum Unterricht.

　　我上课要迟到了。

　　B: Beeile dich! Fahr aber vorsichtig!

　　快些吧!可要小心驾驶啊!(表示好意的劝告的感情)

　　(注意) 。

　　1.aber作小品词起一个纯粹加强感情的作用，不用翻译。

　　2.aber表示强调感情的句子不一定必须是完整句。

　　3.小品词aber不重读。

　　3.aber常位于句首或动词后。