很多人因为一部电影或一首歌曲就深深的爱上了法语这门优雅的语言。之后便会跃跃欲试的想学习,可是在怀着满腔热情要踏进法语学习的大门时,却被市面上N多的法语教材搞晕了头。于是挑来挑去,越挑越晕,越挑越烦躁,结果放弃了法语学习,从而放弃了get新技能的机会。那么今天,小亚老师就来给大家梳理一下是市面上流行的几种法语教材,希望大家看完后,参考自己的实际情况再来选择适合自己的(入门)教材。
现如今,市面上(系统学习语法)法语教材大致分两类:国产的&进口的
国产教材:中国人编写,国内出版
01.《法语》四册
主编:马晓宏 出版社:北京外国语大学法语系
优势:语法非常细致,练习题也很有针对性
弊端:课文比较中式,法语老师经常会让学生背书,学生背完之后在口语课上会使用一些法语课本上的句子,不太符合法国年轻人的语言。
马晓宏版的《法语》是法语专业学生所修课本,基本上可以说是最完美的教材了。
法语专业4年时间,还有老师带着上课,也不一定学好这4本书......所以不适合初学者使用。
有一定基础后自学推荐,但是如果你是别的专业,为了留学法国而学习法语,这套书不推荐。
02.《简明法语教程》上下册
主编:孙辉
优势:语法线很清楚
弊端:偏中文化,课文与现实生活有点脱节,实用性不强,就是不能照搬下来在生活中直接使用。
《简法》相对来说语法比较简洁整齐,很多高校或者中学用来作为二外教材使用。
稍微有点基础后可以买来当做语法书辅助学习使用。
03.《新大学法语》
主编:李志清
优势:文章更新更多,知识点有归纳总结,还有配套练习,有听力会话练习,偏实用性
弊端:语法讲解没有《法语》那么细那么全
这是一些高职高专类学校法专的课本,与《法语》的功能是一样的。初学者不推荐。
国产的教材还有《公共法语》吴贤良,和《大学法语简明教程》薛建成,这两本教材基本也跟上述几种国产教材内容形式差不多,不推荐初学者自学使用。
国产教材由于是中国人编写,所以编写内容板块符合中国人学习的模式(分类、归纳、总结),国产教材有时候也被称为学院派教材(即大学法语专业常用教材),比较重视语法,对整个语言框架起到了基础的搭建作用,与法国生活联系不够紧密。
语言是活的,法国人也在不断地改良、进化、更新自己的语言用词,学院派书中有的语法点是抠的很死板。所以国产教材建议搭配外版教材使用:外版教材提供鲜活、地道的语料,国产教材在语言框架上让学习者感觉更有条理性。
进口教材:国外出版的全法语教材被引进到中国后,编撰成适合中国人学习的汉化后的教材。
04. Reflets《走遍法国》
优势:国内普遍能买到,还有些中文辅助翻译,网上也有很多配套的教学资源,还配有DVD,有视频,更加有趣味
弊端:版本太老,红皮版,就是走遍法国2还可以
《Reflets》是最早引进国内的法语原版教材。
初学者不推荐,自学稍微有点难,有基础的同学可以买一本2。
05. Taxi《你好法语》
优势:教材内容新颖,语料鲜活、地道,排版色彩明快。听力口语阅读写作练习各类型全覆盖。还有DELF仿真训练。
《你好,法语》是一套针对零起点二外法语学习者的综合教程,全套共4本书,分为A1、A2和B1三个级别,沿用“原版语料+本土化改编”相结合的外语教材编写模式。
现阶段各大线上线下法语培训机构也都在使用这套教材,最新引进的,题材很新,内容丰富。
课文后面对知识点以及词汇的用法解释的非常详细,每单元听力后面都会配有原文,以及翻译,还配有各类练习题。除听力而外,每单元后面还有口语阅读写作的各类练习,3个单元之后就会配有DELF仿真训练。
买这套书用来给学生练习口语听力,扩充阅读量,再配上胖达法语0-B2一整套欧标体系的课程,那就所向披靡了。这套书每本教材也有相对应的练习册,大家可以作为辅助练习册使用。
像这种“外版教材本土化改编”已经逐渐成为趋势,在国内流行。因为它们结合了国产教材和原版教材优点:引进后,既保留了原版教材的优势(鲜活地道的语料),又因为被汉化时,加入了词汇和语法的梳理,让中国学员学起来感觉更有条理。
06.《Alter ego+》
优势:全法文,内容渗透法国文化相关的学习
这套书相比其他教材内容新,难度大,是法语联盟近些年来的指定教材,也是DELF指定教材。相比《你好法语》,《Alter ego+》更注重文化,初级的学生大多看不懂文化部分的讲解,词汇远远超出了级别,所以胖达法语把这本书作为B2阶段的教材。
如果说《走法》里的文化像是讲法国人如何浪漫的记录片,那《Alter ego+》则像一部细腻的法国爱情电影,没有概括,只用点滴的细节,让你自己体会。
这套教材适合静下心来,细水长流踏踏实实过(xiang)日(xue)子(hao)的小伙伴。但是不适合初学者,建议最好学完一册半或两册国产教科书再来,因为毕竟这书里完全没有中文字。
好了,说了这么多,大家应该对这几本教材有了大致的了解。根据自己的实际情况选择合适的课本,可以帮助你在有效时间内事半功倍的高效学习。选对教材毕竟是语言入门的关键一步,适合自己的才是最好的!如果学习想要了解法语的知识,可以定制法语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。