阅读法语文章可以从以下几个方面着手,一起来详细学习吧!
一、法语阅读基础准备
1. 扩大词汇量
词汇是阅读的基石。如果词汇匮乏,理解文章会非常困难。可以通过多读、多背单词来增加词汇储备。例如,有一些不错的法语词汇学习书籍像《干货!101技巧突破法语词汇》和《活用精读法语1500词》可供学习。
2. 选择合适的词典
在B1阶段,对于不认识的单词,不能仅仅依赖中法词典,法法词典更有助于精准理解词义。像Le petit Robert、le Robert、l’Antidote(其中l’Antidote较常用)等法法词典很实用,查中文解释时可使用新法汉词典。
二、阅读过程
1. 文章选择
从难易程度看:
对于初学者,要先选择简单的文章来适应法语阅读节奏。像法语儿童读物《小王子》和《格林童话》就很不错,它们语言简单、词汇量少,易于理解。
从兴趣角度看:
选择自己感兴趣话题的文章,如明星新闻、旅游攻略和科技新闻等。这样能保持学习兴趣,并且在阅读时通过想象自己处于文章中的场景,可以加深对文章的理解。
从类型多样性看:
阅读不同类型的材料有助于提高阅读技能。法语阅读材料有故事、新闻、文化评论、小说等多种类型,阅读各类文章可以加强词汇量和理解能力,还能更好地了解法语文化和传统。
2. 阅读速度提升
阅读速度是阅读能力的重要体现。可以通过多次练习来逐步提高。例如借助Spreeder和My ReadSpeeder等阅读软件进行练习。还可以使用快速扫描文章以获取整个文章主要内容的技巧,尽可能避免停顿和回头等。
3. 精读文章
查词的正确方法:
在B1阶段,遇到生词应查法法词典。比如在一篇法语文章中遇到“détraquer”这个词,如果仅看中法词典的汉语翻译“损坏”,不能完全掌握其含义,而用法法词典Antidote查询,其解释为“déranger le mécanisme ou le fonctionnement de qch.”,就能明白这种“损坏”是指“打破了机制或运行”,如可以说“détraquer un moteur, une horloge, l’estomac…”。
词汇记忆技巧:
要通过前缀后缀高效背词。例如“multiplier”这个词的前缀“multi -”表示“多的”,“national”加上“multi -”就变成“多民族、多国家的”,像“une société multinationale或者la multinationale”表示跨国公司。再如“inépuisable”,由“puits(井)”“puiser(汲取)”“é -(去掉、取掉)”“-able(可……的)”“in -(否定前缀)”等构成,是不可耗尽的,即取之不尽用之不竭的意思。这样通过分析前缀后缀记忆单词,能成倍增长词汇量。
短语积累:
除了单词,还要多积攒短小的短语,尤其是动宾搭配。如见到“défi(挑战)”这个词,要记住“relever le défi, affront le défi(迎接挑战)”;见到“gaz à effet de serre(温室气体)”,要记住“rejeter du gaz à effet de serre或者émettre du gaz à effet de serre(排放温室气体)”;见到“déchet(废料)”,要记住“trier des déchets(垃圾分类)”等。
动词与介词搭配:
很多动词有特定的介词搭配用法,这是句子的框架,要特别记忆。比如“priver(剥夺)”这个词,用法为“priver qn de qch”,不能说成“priver qch à qn”。
词性转换掌握:
法语中词性的变化往往靠词尾变化构成,所以背一个词的时候尽量把不同词性同一意思的一组词都背过来。例如“polluer(污染)”这个词,要记住“la pollution(污染)”“un polluant(污染物)”“un pollueur(污染者)”“polluant,e(造成污染的)”“pollué,e(被污染的)”等,这样在表达关于“污染”的意思时就会很顺畅。
梳理文章逻辑:
用思维导图的方式梳理文脉。只搞懂词不一定能理解句子和文章含义,用刚刚学会的新词整理出文章的逻辑,这不仅有助于吸收文章信息,还能锻炼个人逻辑思维能力,对大段写作很有帮助。
三、阅读后的巩固
1. 阅读理解练习
阅读不只是读懂文章,还需要理解文章的意思,所以进行阅读理解练习是必要的。可以使用像Speed Reading Test Online等阅读理解练习软件来检测和提高自己的阅读能力。
2. 知识运用
阅读同主题扩展材料,如在原汁原味的法语语料(包括音频、视频材料)中充分“浸泡”自己,有助于扩展被动词汇,牢记核心词汇。在阅读或听力训练后,尝试口头或者下笔使用刚刚学会的词汇、表达、句子结构,甚至是刚刚在脑海中生成的观点。还可以找身边的法语水平较高的人帮忙修改订正,这样反复使用,这些知识才能真正成为自己思维的一部分。
通过以上步骤,相信你可以逐步提升法语阅读能力,掌握更多的词汇和表达方式,从而更好地理解和运用法语。