法语中有些音标发音相近，就像隐藏的 “小陷阱”，稍不注意就容易读错，不仅影响听力和表达，还可能让对方误解意思。对于法语学习者来说，避开这些陷阱至关重要。接下来，就让小亚老师带你拆解这 3 个易混淆的音标。
一、/eu/ 和 /œ/：口型松紧是关键
很多初学者会把 /eu/ 和 /œ/ 读成同一个音，其实两者的核心区别在于口型的 “松紧程度”，掌握这一点就能快速区分。
/eu/ 发音时，嘴唇自然收拢成圆形，嘴角略微向两边拉开，舌头向后缩，口腔肌肉处于相对 “紧张” 的状态。可以试着先发中文 “饿” 的音，再慢慢把嘴唇拢成圆形，感受舌头后缩的动作，就能接近 /eu/ 的发音。含有这个音标的常见单词有 “deux（二）”“peu（少）”。
/œ/ 则不同，发音时嘴唇虽然也是圆形，但比 /eu/ 更放松，嘴角自然下垂，舌头位置相对靠前，口腔肌肉更 “松弛”。可以先做一个微笑的表情，再把嘴唇拢成不那么紧绷的圆形，就能找到感觉。比如 “œuf（鸡蛋）”“œil（眼睛）” 中的音标就是 /œ/。
区分两者的小技巧：读 /eu/ 时可以想象自己在说 “欸（ěi）” 的同时拢嘴，读 /œ/ 时则像说 “诶（èi）” 时自然拢嘴，多对比 “deux” 和 “œuf” 的发音，就能逐渐找到差异。
二、/y/ 和 /u/：舌尖是否抬起是区分点
/y/ 和 /u/ 都是圆唇元音，发音时嘴唇都要拢成圆形，但舌尖的位置不同，这是两者最明显的区别。
/u/ 发音时，舌尖向下贴住下齿背，舌头后部向上抬起，嘴唇拢成较小的圆形，发音状态比较稳定，和中文 “乌” 的发音有些相似，但口型更紧凑。比如 “ou（或者）”“loup（狼）” 中的音标就是 /u/。
/y/ 发音时，嘴唇同样拢成圆形，但舌尖要向上抬起，轻轻抵住下齿龈，舌头中部向上拱起，发音时能感觉到舌尖的轻微发力。可以先做发中文 “于” 的口型，再调整舌头位置，让舌尖抵住下齿龈，就能发出标准的 /y/。含有这个音标的单词有 “tu（你）”“vue（视觉）”。
一个简单的练习方法：对着镜子发 /u/ 和 /y/，观察舌尖是否抬起 —— 发 /u/ 时舌尖贴向下齿背，发 /y/ 时舌尖明显向上，多重复 “tu” 和 “ou” 的发音，直到能清晰区分。
三、小舌音 /r/：别让 “漱口法” 误导你
小舌音 /r/ 是法语发音的标志性音标之一，也是很多初学者的 “老大难”，其实它的发音关键不是 “漱口”，而是找到小舌振动的正确方式。
很多人听说 “含口水仰头漱口练习小舌音”，但这种方法容易让初学者过度依赖水流振动，脱离实际发音场景。正确的做法是：先轻轻张开嘴巴，喉咙放松，发 “h” 的清辅音，感受气流从喉咙上部呼出；然后保持喉咙打开的状态，让气流冲击小舌（位于喉咙上部的小肉垂），带动小舌轻微振动，发出类似 “喝（hē）” 但带有振动感的音。
刚开始练习时，可以先从 “弱化版” 入手：发 “r” 时不必追求强烈的振动，只要有轻微的气流冲击感即可，比如 “roi（国王）”“rire（笑）” 中的 /r/，先慢读，感受气流和小舌的互动。随着练习增多，小舌会逐渐适应振动，发音会越来越自然。
需要注意的是，在日常口语中，法国部分地区的人会把 /r/ 发成略带喉音的 “h” 音，初学者不必太过焦虑，先保证发音清晰可辨即可。
从 “刻意区分” 到 “自然发出” 需要一个过程，哪怕一开始不够标准，只要坚持正确的方法，发音会越来越精准。
如果同学们想获取专业老师的帮助，欢迎随时咨询新东方欧亚教育！
推荐阅读
法语等级考试大盘点：DELF、DALF、TCF、TEF 到底有什么区别？
