许多同学被法语那如音乐般美妙的发音深深吸引,一头扎进法语学习的海洋,然而,也有不少人在发音学习的初级阶段就铩羽而归,还没真正入门便选择了放弃。法语发音,就像一座看似美丽却暗藏玄机的迷宫,让初学者既向往又迷茫。那么,对于刚刚开始法语学习的初学者来说,究竟要注意些什么,又该如何让发音更加精准呢?下面就让小亚老师来为大家介绍~
一、发音器官的“紧绷魔法”
一般情况下,发音时绷紧发音器官的肌肉,这对元音和辅音的发音效果都有着重要影响。在法语的世界里,不存在像英语那样含糊的元音。当一个元音开始发音,在整个发音过程中,发音器官要保持同样的状态,如此一来,这个元音就能自始至终保持其独特的性质。
英语的某些元音,由于发音器官的移位,会变成二合元音(le diphtongue)或是三合元音(le triphtongue)。而法语的全部元音都是响亮清晰的,没有丝毫含糊不清的感觉。这与法语发音的基本部分主要位于口腔前部密切相关。对比德语和英语,声音在发音时应通过口腔;但法语的声音源自口腔前部,这使得法语发音显得清脆活泼。此外,法国人发音时口腔肌肉处于紧张状态,而英国人发音时口腔肌肉相对松弛(我们说汉语时则更为放松)。所以,人们普遍认为法语发音严谨,而英国发音则显得随意。值得注意的是,法语发音主要在口中完成,面部肌肉却是放松的;反观一些德国人说德语时,面部肌肉似乎都在“忙碌”,十分有趣。辅音亦是如此,法语辅音的发音强度和适度各有不同。以塞音辅音为例,浊音和清音的发音强度相同,但清音和浊音之间的区别十分明显。比如,feu和fils的第一个字母F发音清晰有力,而英语中fish的第一个字母发音则显得轻松模糊。英语和德语的塞音辅音都有吸气式的Shh,这在法语中是不存在的,这也让法语辅音发音听起来清脆利落,像辅音[t]、[P]、[k]。
二、独特的音节结构
法语既没有二合元音,也不存在像德语和意大利语那样由两个辅音合成的如[ts],[dz],[pf]等复合辅音,例如意大利语中的razza,caccia,raggio,德语的zier,pfarrer。
法语和德语的音节结构差异巨大。在法语中,大多数音节以元音结尾;而在德语中,大多数音节以辅音结尾。以法语句子“JE/l'en/ten/dais/VE/NIR/A/VEC/sec/Gros/robots(我一眼就能看穿他的意思)”为例,其音节多以元音收尾。反观德语,我们常常能看到一些音节以辅音结尾,有时甚至有两个、三个甚至四个辅音相连,如gern、surst、Ernst等。沃尔特·冯·沃茨堡曾对法语和德语中开音节与闭音节的比率进行统计。结果显示,在相同篇幅的散文中,法语的开放音节与封闭音节的比率为5:1,而德语的开放音节与封闭音节的比率为1:3。由此可见,音节的灵魂在于元音。
三、重音与节奏的独特韵律
法语单词的重音都落在最后一个音节上,这是一条固定的规律,所以单词的最后一个音节就显得尤为重要。但德语却恰恰相反,多数音节属于闭音节,一个词的重音通常落在前面。
法语句子的基本单位不是单词,而是节奏组。节奏组合(如LA Premiere offre)是一个不可分割的整体,只有一个重音。在节奏组中,单词不能被分开,发音也不能在中间停顿,应该一口气读完(说)整个节奏组。法语单词开头的辅音通常不发音,但如果后面的单词以元音开头,该辅音应与后面的元音一起发音,并且清晰的摩擦音要解读为混浊摩擦音,如les Autres、grand Homme、vient Il、de gentils enfants、Il client a MOI、PAS encore等。[r]要结合下一个音节阅读,一些以辅音结尾的音节也应与下一个音节的辅音结合阅读。在这一点上,德国和法国的做法截然不同。德语中的每个单词都有一定的独立性,如果一个单词的最后一个元音与后一个单词的第一个音节相遇,前一个单词的发音会有一个特殊的声音来突出下一个单词的第一个元音。因此,在德语中,每当一个单词以元音开头时,都会有轻微的停顿,导致声音之间缺乏连贯性。而法语不允许切断一组意义完整的声音,不过,法语也有办法将两个相邻的元音分开,即前一个单词末尾的元音和后一个单词开头的元音,方法就是稍微增加后一个单词开头元音的音量,如J'ai ete、il y a EU UN等。
四、丰富的元音宝藏
法语有16个元音,而意大利语只有7个,西班牙语仅有5个。法语的元音比意大利语和西班牙语丰富得多。
丰富的元音让法语整体上非常清晰,人们可以清楚地区分一些近音词,如PIs、PU、POU、PEU、pain、PAS、pan这10个词都只有一个音节,它们之间的区别仅在于元音。相比之下,意大利语和西班牙语中对应的单词是peggio、potuto、pidochio、poco、Pelle、pane、pace、poute、Passo、Panno和Peor、Poido、piojo、poco、pipe、pan、Paz、Puente、Paso、pano,这些单词都保留了后缀,它们之间的区别主要取决于词根上的后缀。如果法语中没有这么丰富的元音,许多单词就会变成同音词。正是因为法语元音的丰富多样,它的发音才如此悦耳清晰。
法语发音虽然有其复杂性和独特性,但只要掌握了这些规律和技巧,初学者也能逐渐攻克发音难关,让法语从口中自然流畅地流淌而出。学生们如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。
相关课程推荐: