哈尔滨新东方小语种综合 | 2025-06-11 13:19
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
备考俄语的小伙伴看过来!本期聚焦一组高频考点——由"пускать"加上不同前缀构成的动词辨析。这些词在各类考试中频繁出现,掌握它们的用法能让你的俄语水平更上一层楼~快拿出小本本记好啦!
一、запускать-запустить
核心含义:「投掷/启动/插入」
投、扔、掷(чтоиличемвкого-что)
▶例:запускатькаменьвокно向窗户扔石头
▶场景:Павелзапустилкаменьвбродячуюсобакуиубежал.巴维尔朝野狗扔了块石头后跑开了。
开动、发射、放射(что)
▶例:запускатьракету发射火箭/запускатьзмей放风筝
▶历史事件:1957年10月4日,советскиеучёныезапустилипервыйискусственныйспутниквкосмос.苏联科学家将首颗人造卫星发射至太空。
插入、放入(что)
▶例:запускатьрукувкарман把手插进口袋
▶场景:Онзапустилдисквкомпьютер,инадисплейпоявиласькартина.他将磁盘插入电脑,屏幕上随即出现图像。
二、выпускать-выпустить
核心含义:「出版/释放/生产」
出版、发刊
▶例:выпускатьзаём发行公债/выпускатьмарки发行邮票
释放
▶例:выпускатьпаризкотла让蒸汽从锅炉中排出(喻“发泄情绪”)
▶场景:Выпуститьптичкуизклетки把小鸟从笼子里放出。
生产、制造
▶例:выпускатьпродукциюсверхплана超额生产产品
▶搭配:выпускатьчто-либовпродажу将某物投入销售
三、пропускать-пропустить
核心含义:「透过/缺席/让行」
透过、渗透
▶例:Эташторанепропускаетсвета.这块窗帘不透光。
▶搭配:пропускатьводу渗水
缺席、旷课、错过
▶例:пропускатьзанятияиз-заболезни因病缺课
▶场景:пропуститьсобрание缺席会议
给…让路、让…通过
▶例:пропуститьназавод允许进入工厂
四、спускать-спустить
核心含义:「放下、降下」(+кого-что)
▶例:спускатьведровколодец把水桶放到井里
▶场景:спускатьребёнкасрукнапол把抱在怀里的孩子放到地上
▶搭配:спускатьфлаг降旗
五、опускать-опустить
核心含义:「放低/疏漏」
放下、放低(多指将举起或竖起的物体放低)
▶例:опускатьребёнканапол把孩子放到地上
▶搭配:опускатьруку放下手/опускатьголову低下头(喻“垂头丧气”)
疏漏、放过、省略
▶例:опуститьпричтениитристрочки阅读时漏看三行
▶场景:опуститьмножествоподробностей忽略许多细节
六、допускать-допустить
核心含义:「容许/假定」
容许、准许(кого-что,что或接чтобы从句)
▶例:допускатьдобольного准许探望病人
▶搭配:допускатькработе准许参加工作
设想、假定(что或接不定式)
▶例:допускатьвозможностьчего-либо假定有…的可能
▶场景:Допустимдаже,чтовыправы.就算你是对的。
辨析关键点总结
前缀
核心动作
典型搭配
за-
投掷/启动
камень,ракета
вы-
出版/释放
газету,птичку
про-
透过/错过
свет,занятия
со-
降下
вbucket,flag
о-
放低/疏漏
руку,детали
до-
容许/假定
кврачу,возможность
掌握这些带"пускать"的前缀动词,不仅能攻克考试难点,还能让日常表达更精准~建议结合例句反复练习,加深记忆哦!
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。