俄语文化 俄罗斯人最讨厌的社交行为
哈尔滨新东方小语种 | 2021-08-20 15:37
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
在交往过程中,俄罗斯人有许多由传统习惯形成的忌讳,要特别予以注意。今天带大家一起来了解下俄罗斯人最讨厌的社交行为TOP10,掌握好了以后,以后在和他们的日常交流中能避过许多坑。
1说“hui”
在汉语里,“慧”和“惠”是两个很好的字眼,而且“会”也是我们常用的一个词。但在俄语里,“hui”却是一个很难听的骂人字眼,所以与俄罗斯人交往时,最好回避这个字眼。如果名字带“hui”这个音,就要灵活变通一下。
2错误的寒暄问候
(1)不能说"你发福了"之类的话。朋友久别重逢,寒暄问候时,切不可论胖谈瘦。俄罗斯人觉得这是在形容其臃肿、丑陋。
(2)打招呼忌问:"你去哪儿?"对俄罗斯人来说,这是在打听别人的隐私。
3用手指指点点
(1)在任何场合都是如此,俄罗斯人认为这是对人莫大的污辱。在人面前,不能将手握成拳头,大姆指在食指和中指间伸出,是蔑视嘲笑的粗鲁行为。
(2)另外,用大姆指和食指接触成"O"形,其他三指伸直(指OK),在俄罗斯是非礼的意思。
4劝酒或蓄意灌酒
(1)不要在渴酒时劝酒或蓄意灌酒。俄罗斯人十分贪杯,酒鬼遭人蔑视,故意引别人喝醉,则令人憎恨和厌恶。
(2)俄罗斯人虽然喜欢喝酒,而且第一杯酒往往要喝干,但是一般不劝酒,而是各随其便。
5用脚踢动物
用脚踢狗或其他动物,这是禁止的。外出遇到拦路狗,要说话将它赶走。因为俄罗斯的狗能听得懂指令,而踢则是犯忌的。
6使用“你应该”一词
人们在交谈中,尽量避免使用"你应该"一词。俄罗斯人会尊重个人意见,若使用该词,则有命令之意。
7左主凶,右主吉
俄罗斯民间有"左主凶,右主吉"的传统说法。无论是握手,还是递送物品,都切忌伸左手给对方。
8握手行礼
(1)见面握手时,忌形成十字交叉形,即当他人两手相握时,不能在其上下方再伸手,更不能依在门槛和隔门握手。
(2)不要用手指点对方,这是非常不礼貌的举止。与俄罗斯人说话时,尽量不要随便使用手势。
9抽烟
(1)让烟不能给单支,要递上整盒;
(2)点烟时忌讳划一根火柴或用打火机给三个人同时点火,不能将别人的烟拿来对吸。
10送礼禁忌
在俄罗斯,送礼不得送这两样物品——刀和手绢。因为,刀意味着交情断绝或彼此将发生打架争执;而手绢则象征着离别:手绢是用来擦眼泪的,送手绢可能被对方认为将有不好的事情发生。
在跟俄罗斯人打交道的同时,必须了解俄罗斯人的社交禁忌,了解他们的社会心理,这样才能更好地与其打交道。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速与新东方网联系,邮箱:adm@xdf.cn。