悦耳、优美的法语
哈尔滨新东方小语种 | 2021-08-06 11:33
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
法语优美之一:精确性
英语是联合国第一口语,法语为联合国第一书面语。法语的严谨和准确性体现于其语言的大量细节。法语的en,y,le等代词可以准确,毫无歧义地,代替上一句话的所有种类的复杂的宾语,补语,甚至状语等所有成分,避免任何重复。法语本身是规范的,同时也规范了其使用者的表达习惯和思维方式。更重要的是,法语的规范是与时俱进的,法国设有专门负责规范法语语言的机构——法兰西学术院
该学术院设立于路易十三时代,至今仍在履行使命。据说,法语的规范化甚至可追溯至弗朗索瓦一世时期
那时候法语是下层社会的混杂语言,而上层社会使用的为拉丁语,为了更好地推行政策和法令,弗朗索瓦一世下令规范法语,并用法语代替拉丁文来撰写法律文书。得益于此举,法语得到了官方的规范,并在法国和现欧洲的其他一些地区广泛传播。法语的规范化工作从那时起坚持至今,正是法国人对于法语语言的严谨态度和坚持,使得法语的规范性得到了全世界的认可。世界有近10亿人在说法语,
法语优美之二:文明化
1)基本嘴型的嘟圆
学过法语的人都知道,其26个字母中有个很特别的,就是第五个元音字母e(读 [ə])。如果说其它25字母都能以饱满的方式,读得较为响亮的话,字母e则应在发音响亮度和长度各减去30%,而且还得将嘴型嘟圆,这就是法语教师在解释法语发音特点时所说的“弱化现象”。而且这一“弱化现象”大量存在于法语之中,例如:ce [sə]、de [də]、je [ʒə]、le [lə]、me [mə] monsieur [məsjø]、depuis [dəpɥi]、revenir [rəvənir]等。这就要求人们在讲法语时,要不断地嘟圆嘴型会给人一种不夸张的、自我克制、不强加于人的感觉。其效果不但听起来悦耳,也显得文明化。
2)元音的含蓄
从法语元音表(如上)中可以看出,半开和半闭元音占了法语元音的大部分,法语对于其他圆唇音的使用非常频繁,这就使法语中较为夸张的全开元音和半开的元音的发音变得收敛,给人以娓娓道来、文明化之感。
3)辅音的收敛
和英语或汉语相比,法语基本没有爆破的辅音,少数动词需要爆破,但因为后跟的是小舌音[r],(发音部位是位于喉咙内的小舌)要求在发完 [t]、[p] 和 [k]之后立即把声音回收到喉咙内,故给人收敛、含蓄和缓文明的感觉。
4)小舌音的美颤
说到法语的韵律美,我们不得不提到法语特有的小舌颤音。小舌颤音是通过软后腭带动小舌颤动产生的音,小舌颤音的振动速度远高于同为流音的大舌音,但绝不会喷出口水。法语的小舌颤音夹杂在法语柔滑的节奏中,颇有美感。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速与新东方网联系,邮箱:adm@xdf.cn。