韩语翻译考试CATTI和ITT的区别
第一，考试分类不同
ITT考试分为转型性考试和商务型考试，考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。不管是专业型考试还是商务型考试，考试的形式都分为口译和笔译两种。笔译等级为1~3级，1级最高。
CATTI考试则分为口笔译考试。考试分1~3级，同样1级最高。
第二，考试内容不同
第三，资格证颁发机构不同。
ITT资格证是由韩国社团法人国际通翻译协会颁发，是现有唯一的国际中韩翻译资格考试，由韩国法务部认证，像首尔大学、高丽大学等名校外语类专业的毕业标准之一。持有该证书的人在应聘时会有一定优势，甚至有的企业会给予加分。
CATTI是经国家人力资源社会保障部批准的全国翻译专业资格考试，从今年下半年开始增设了韩国语考试，并同时在国内和韩国开考。
这下大家明白了吧，ITT韩语考试存在的时间更久远，在韩国的影响力更大一些。CATTI韩语考试刚刚开始实施，体系还有待进一步完善，但是在国内该证书的含金量不容忽视。
第四、考试时间不同
ITT考试韩国每年举办6次，考试具体时间要参考官网，大致为1月，3月，5月，7月，9月，11月的月底。在中国每年举办两次，分别为5月和11月。
CATTI考试为今年首次实施，考试时间为11月14日，15日。
第五、有效期不同
ITT有效期为2年
CATTI为3年
ITT考试分为转型性考试和商务型考试，考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。不管是专业型考试还是商务型考试，考试的形式都分为口译和笔译两种。笔译等级为1~3级，1级最高。
CATTI考试则分为口笔译考试。考试分1~3级，同样1级最高。
第二，考试内容不同
第三，资格证颁发机构不同。
ITT资格证是由韩国社团法人国际通翻译协会颁发，是现有唯一的国际中韩翻译资格考试，由韩国法务部认证，像首尔大学、高丽大学等名校外语类专业的毕业标准之一。持有该证书的人在应聘时会有一定优势，甚至有的企业会给予加分。
CATTI是经国家人力资源社会保障部批准的全国翻译专业资格考试，从今年下半年开始增设了韩国语考试，并同时在国内和韩国开考。
这下大家明白了吧，ITT韩语考试存在的时间更久远，在韩国的影响力更大一些。CATTI韩语考试刚刚开始实施，体系还有待进一步完善，但是在国内该证书的含金量不容忽视。
第四、考试时间不同
ITT考试韩国每年举办6次，考试具体时间要参考官网，大致为1月，3月，5月，7月，9月，11月的月底。在中国每年举办两次，分别为5月和11月。
CATTI考试为今年首次实施，考试时间为11月14日，15日。
第五、有效期不同
ITT有效期为2年
CATTI为3年
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
