为什么韩语听力总不好
哈尔滨新东方小语种 | 2021-09-11 11:42
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
在韩语学习中最令你头痛的是什么?
对于很多小伙伴们来说,答案可能不一样。
听说读写译中总有一个坎难倒过我们。对于在国内学习,缺少语言环境的我们来说,听力尤为突出。
今天我们就来分析一下“为什么韩语听力总不好?”
原因一:韩语属于表音文字
韩语不同于汉语,韩语属于表音文字。在学完韩语四十音后,我们就可以把所有韩文顺利读出来,这也导致韩文中有许多文字读音相同。但在不同语境下,它们表达的含义是不同,比如单词‘이’可以表示这、这个、数字2、牙齿等多种含义;单词‘사과’既有苹果又有道歉的意思。所以我们必须结合语境、语法判断单词的含义。
原因二:韩语是主宾谓结构
这意味着在听韩语时,若不听到最后,有时无法判断说话者究竟要表达什么。
原因三:韩语有收音与音变现象
相信大家深有体会,大部分人刚开始接触韩语发音时,会被韩语的收音、音变搞疯。用单词练习收音时,感受倒不那么深。可一旦这些单词被放入句子,并完整地读出来时,或说话者语速过快时,黑人问号脸就你有我有大家有!
以EXO成员D.O.的solo曲《That's okay》里一句歌词为例:
때론 울고 때론 웃고
时而哭泣,时而欢笑
这句话里的哭泣‘울’和欢笑‘웃’在演唱的情况下,若不竖耳倾听,会很难分辨。
音变就更不用说。刚学的时候,大部分小伙伴都云里雾里。韩语的书写与发音会不同,这无疑给听力不好的小伙伴胸口上补了一刀。
举个简单的例子,试读一下度日如年:
일일여삼추
读的时候,它会变成:
이릴려삼추
有人就会又开始一脸黑人问号。
讲了这么多,这些客观造成韩语听力不好的原因就无法克服吗?答案是No。
上述问题的发生其实也有自身的原因,那就是“不熟悉”!因为读得少,单词和语法积累得少,尤其听得少。多读多背多听后,大家就会发现听力没有想象中那么难。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速与新东方网联系,邮箱:adm@xdf.cn。