把饺子当配菜?那些中国人理解不能的日本饮食习惯大盘点!
哈尔滨新东方小语种综合 | 2024-07-18 16:04
分享至
1.请使用微信扫码
2.打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
对于咱们中国人来说,如果听到面和饺子一起吃,大概都会觉得有些莫名其妙,然而这在日本却是再正常不过的事。
虽然日本在与中国的长期交流中,也学习到了一些中国的饮食文化,但在经过本土化后,还是和中国有许多不同之处的。
如果你去过日本的拉面店的话,就知道点一碗拉面再叫一份饺子是再正常不过的事,甚至还可以叫一份饭。日文维基百科有一个专门的词,叫「ラーメンライス」,翻译过来就是“拉面米饭”。
但“饺子”“米饭”和“拉面”在咱们眼里可都是主食,吃两份主食对我们来说自然有些无法接受,但这种“碳水+碳水”的形式在日本却是寻常的饮食习惯。
除了拉面配米饭,乌冬面、荞麦面等等也都可以配米饭和饺子,同时米饭也可以换成炒饭。
那么为什么日本人能够接受“主食+主食”的搭配呢?
01「主食+主食?」
首先,拉面搭配米饭这样的吃法其实来源于日本北海道札幌的一家拉面馆。为了照顾一些吃一碗拉面不够,吃两碗拉面又太多的顾客,为他们提供了白米饭。
于是这种“A+B”的套餐模式便推广到全国,虽说是主食搭配主食,但日本人却适应得很好。
再加上因为日本人十分喜欢吃白米饭,日本的大米品质较好,可以不搭配下饭菜直接吃,日本人认为最好吃的东西就是白米饭。所以在吃不饱的情况下,会做出的第一选择就是叫一碗米饭来填饱肚子。
也正因如此,日本人只要看到米饭就会把米饭以外的东西归为配菜,只有米饭才是主食。所以吃拉面配饭也好,饺子配饭也罢,在日本人眼中其实并不是“主食+主食”的搭配。
饺子作为拥有悠久历史的美食,在中国当然是可以作为主食存在的。但是对于当时习惯以米饭为主食的日本人来说,这是无法接受的。除此之外,日本的饺子一般只有煎饺,并且只有一个馅,就是白菜猪肉馅。
所以在日本人眼中,饺子一直是作为“菜”的形态出现的,他们已经习惯把煎饺作为下酒菜,或者和米饭搭配在一起,一般6个到8个是一份,12个就是两份煎饺了。如果只吃饺子不吃白米饭,日本人心里就会觉得有什么不对。
02「日本的独特饮食习惯」
生鸡蛋拌饭/牛肉裹鸡蛋液
除了“主食+主食”的吃法,将生鸡蛋直接打进米饭拌着吃也是我们难以理解的一种吃法。
我们都了解日本人喜食生鱼片,但将生鸡蛋直接拌饭吃还是和咱们的饮食习惯有着较大差距。
日本人还喜欢在早餐时以软硬适中的米饭搭配上生鸡蛋汁,我们则很少在早餐就食用米饭。
除此之外,日本寿喜烧涮过的牛肉也是裹上生鸡蛋液之后食用,对于吃火锅的人来说,大概也是比较难以理解的一个习惯。
粥——病人专属主食?
对于粥的认知,日本也与中国不太相同,日本人认为粥是病人才需要的食物,医院提供的病号餐中几乎都是以粥为主食,而且口味偏向咸味。
唯爱冰水
对于一生爱喝热水的中国人来说,到日本生活也会有一个非常烦恼的饮食习惯,那就是喝冰水。
中国餐厅一般都会摆上一些开水或者热茶,而日本餐厅则完全不同,如果客人没有要求的话,通常都是递上冰水,有的餐厅甚至没有常温水和热水。
吃面条要发出声
我们吃面条的时候,大多讲究不发出声音,而日本则不一样,日本人认为吃东西的时候发出声音是对厨师的尊重,因此在吃面条的时候常常会发出“咻”的声音。
西瓜上撒盐?
还有一样在日本比较“贵重”的食物——西瓜,一般来说我们吃西瓜都是直接切开就吃,但日本人喜欢在吃西瓜前撒上少量的盐,他们认为这样可以增强西瓜的甜味,让口感更为丰富。
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有图文、音视频等内容,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有,未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源:新东方"的内容均为转载稿,本网转载仅基于信息传递之目的,并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。