小伙伴们，晚上好！今天教研君来分享日语中容易混淆的两个表达——「いいですね」和「よかったですね」。先考考大家，下面三道题该选哪个呢？
    （1）田中「試験に合格しました。」
    佐藤「それは（　　　）。」
    （2）A：海外転勤が決まったんですよ。
    B：それは（　　　）。」
    （3）A：今晩一緒に映画を見に行きましょう。
    B：（　　　）。そうしましょう。」
    a.いいですね　　b.よかったですね
    如果你还在犹豫，就跟着教研君一起拆解两者的核心区别吧！
    一、「よかったですね」：回应对方的好消息
    适用场景
    当听到对方讲述属于对方或第三方的好消息时使用，强调“听到消息后感到开心或安心”。这里的「た」并非表示过去，而是类似于“发现好消息”的语气。
    具体示例
    场景1：
    田中「試験に合格しました。」
    佐藤「それは（よかったですね）。」
    （佐藤听到田中本人的好消息，用「よかった」回应。）
    场景2：
    A：「海外転勤が決まったんですよ。」
    B：「それは（よかったですね）。」
    （回应对方自身的好消息，使用「よかった」。）
    扩展场景：
    田中「山田くん、ついに結婚するんだって！」
    佐藤「それは（よかったですね）。」
    （即使消息关于第三方，但双方都认识山田，且属于好消息，仍用「よかった」。）
    二、「いいですね」：回应建议或计划
    适用场景
    用于回应对方提出的好主意、建议或计划，表示认同或赞赏，相当于“这个想法不错呢”。
    具体示例
    场景3：
    A：「今晩一緒に映画を見に行きましょう。」
    B：「（いいですね）。そうしましょう。」
    （回应邀约计划，用「いいですね」表示赞同。）
    其他场景：
    山田「いいレストランを見つけたんですが、行ってみませんか？」
    中村「それはいいですね。」
    （回应餐厅推荐的建议，使用「いいですね」。）
    田中「来年、アメリカに留学しようと思っているんです。」
    中村「それはいいですね。」
    （回应对方的留学计划，用「いいですね」表示支持。）
    三、核心区别总结
   
    表达
    「よかったですね」
    「いいですね」
    本质
    回应“好消息”（他人的积极事件）
    回应“好建议/计划”（他人的想法）
    语气重点
    强调“听到消息后的喜悦/安心”
    强调“对想法的认同/赞赏”
    时态含义
    「た」表示“发现”（非过去时态）
    无特殊时态含义，单纯评价建议
    典型场景
    考试合格、工作决定、他人婚讯等
    邀约、计划、提案、推荐等
    四、实战巩固
    再来看开头的三道题：
    田中合格是他的好消息→选b.よかったですね
    海外转勤是A的好消息→选b.よかったですね

    看电影是邀约计划→选a.いいですね

    如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。