四字熟语,顾名思义就是由四个汉字组成的熟语。不论在中国,日本,是使用率都十分频繁,在日语中,若能够根据情况准确运用的话,可以使日语更加生动。今天分享10个既有趣又有文化深度的四字熟语,一起来学习下吧!
01
一心不乱(いっしんふらん)
一心一意,专心致志。源自《阿弥陀经》是释迦牟尼佛在憍萨罗国舍卫城的南方祇园精舍,与长老舍利弗等十六位大弟子及文殊等大菩萨以及诸多佛弟子而说的经典。例句:勉強に一心不乱に励み、大学受験合格を目指す。
02
鏤塵吹影(ろうじんすいえい)
鏤塵吹影(ろうじんすいえい)比喻无用的努力。出自《关尹子·一宇》:“言之如吹影,思之如镂尘,圣智造迷,鬼神不识。”
03
小春日和(こはるびより)
小阳春天气,晩秋から初冬にかけての、春のように暖かい晴れた日のこと。美国称为:「インディアン・サマー」Indian summer,欧洲称为「老婦人の夏」。
04
三汁七菜(さんじゅうしちさい)
日本本膳料理的菜品数量,比喻奢华的菜品。本膳料理:形成自日本室町时代,武士阶级招待客人的料理,菜品一道一道的上桌。
05
緊褌一番(きんこんいちばん)
全力以赴,奋力一搏。「褌」(ふんどし)日式传统的兜裆布。「緊」是束紧的意思。咱们中国是撸起袖子加油干,日本是勒紧内裤加油干。例句:緊褌一番の決意を持って、御社に尽力いたします 类似的词汇还有「感奮興起」(かんぷんこうき)
06
暮雲春樹(ぼうんしゅんじゅ)
对远方友人的思念之情。出自杜甫的《春日忆李白》:“渭北春天树,江东日暮云。”类似的四字熟语:風月玄度(ふうげつげんたく)思念很久未见的朋友。
07
和顔愛語(わがんあいご)
和顔愛語(わがんあいご)来自佛教典籍原本是指菩萨的温和表情。现在多指待人接物温和亲切的态度。很适合作为座右铭的一个四字熟语。在川端康成的《美しい日本の私》也有提及这个词,也是劝导人们要遵守的行为态度。
08
日暮道遠(にちぼどうえん)
日暮道遠(にちぼどうえん)太阳已经落山,但前途依旧遥远。也比喻还未达成目标,就已经年老体衰,出自《史记》伍子胥传。
09
色即是空(しきそくぜくう
色即是空(しきそくぜくう)世间万事万物都是虚无的。来自『般若心経』,「色」指世间万物。「空」指非实物,虚幻的。类似的说法「五蘊皆空」(ごうんかいくう)。
10
人三化七(にんさんばけしち)
人三化七(にんさんばけしち)形容非常丑(对女性的一种蔑称),三分是人,七分是怪。例如:人三化七なこの子は、将来お嫁にいけるのか心配です。这孩子长的这么丑,真担心以后嫁不出去。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。