在上一篇文章中,我们已经复习了虚拟式在简单句中的使用。
今天,我们来学习虚拟式在名词性复合句、形容词性复合句、副词性复合句等主从复合句中的用法。
➣主从复合句中,虚拟式通常在从句中使用,其使用情况可大致总结为:
1)主句含义个人感情与情感色彩较强;
2)主从句主语不一致。
若同时满足这两种情况则一般可使用虚拟式。
接下来,让我们系统梳理,逐一攻破。
宾语从句中使用虚拟式
1)主句动词表示愿望、祈使、恳求;担忧、害怕等含义时,从句动词使用虚拟式变位。
具体何时态(现在/过去,是否完成时)需根据主句动词时态和具体语境决定。
Espero(愿望)quetodotevayabien.(我祝你一切顺利)
Deseábamos(恳求、希望)quenotefijarastantoentuserrores.(我们希望你别过分关注错误)
Temía(害怕担心)quenotegustaraestesupermercado.
2)主句动词表示命令、建议等含义,从句动词用虚拟式
Eljefe(命令)lesmandaalossoldadosqueobedezcanasusórdenes.
Meaconsejó(建议)queesperaseunpoquito.
3)主句动词表示思维、认知、判断等情感成分较小的含义,且为否定形式时,从句动词用虚拟式。
Nocreoqueélpuedatriunfar.
Lossoldadosnoaceptaronquelosenemigospenetrasenensupatria.
4)直接引语转间接引语时,若直接引语原话为命令式,则转化为间接引语时,命令式需变为虚拟式。
Élledice:¨Házmeelfavor.¨
Élledicequelehagaelfavor.
注:转换时需注意人称、指示词等的变化。
主语从句中使用虚拟式
1)主句动词表示心境、情绪等含义(preocupar/alagrar/sospender等)时,从句动词使用虚拟式。
Nospreocupabamuchoquenoquisierairalcolegio.
Mesorprendemuchoqueellanohayahechonadaantelasituación.
Mealegramuchoqueélpuedaparticiparenlaactividad.
(注:此种情况下需与前置词补语从句相区分)
2)主句动词是单一人称系表结构&系表结构相对应的单一人称动词,则从句中使用虚拟式。
这些单一人称系表结构:ser+posible/imposible/necesario/útil/mejor/···+que
estar+bien/mal+que
poder/convenir/···+que
Esposiblequenopuedaencontrarnadaenlahabitaciónvacía.
Eranecesarioquetodoelmundohiciesealgoparareducirlacontaminación.
Noesconvenientequefumesaquí,enpresenciadetantosniños.
Estábienquevayasalmercadoconmihijo.
注:若在单一人称系表结构中表语为cierto等确定性词语,则使用陈述式。
Esciertoquenolegustacantar.
Esverdadqueélnosabenadadeeso.
3)单独讲:parecer
Mepareceque···(我觉得/我感觉)+indic.
Meparece+adj.(bien/mal/interesante)+que+subj.
Meparecequenotegustaesteregalo.
Mepareceinteresantequehagaseso.
部分补语从句中使用虚拟式
estaralegre/contentodeque
sentirsealegre/tristedeque
tenermiedodeque等表示心情或心境的结构
Estoyalegredequeterecuperes.
Tienemiedodequelosdemásloelogien.
Estabatristedequelostrabajadoresfallecieranenelaccidente.
定语从句中使用虚拟式
定语从句中使用虚拟式的情况较少且较为简单,即当所修饰对象(先行词)不确定到具体个体时,从句动词使用虚拟式。
Buscamosunsecretarioquesepacómofuncionaunaempresa.
(只是找一个“知道企业怎么运转的秘书”,没有具体到哪个人。)
Tedijoalgoqueestuvierarelacionadoconloquehabíaocurridoelañopasado.
(未具体指明“说的”是什么)
注:此时使用陈述式也可。
时间状语从句中使用虚拟式
当从句中的事件并未发生,是将要发生的事情时,从句使用虚拟式。
比较:Cuandoregresóacasa,losniñosestabanjugando.(成句时“他”已回家)
CuandolleguesaMadrid,puedesbuscaraJuan.
(“你”还没到马德里,只是展望“到马德里”之后)
Eljovenestabasegurodequesupadrelemandaríaunregalocuandoterminarasustareas.
条件状语从句中使用虚拟式
条件状语从句中,不可以出现虚拟式现在时或虚拟式现在完成时。若使用虚拟式,则只可使用虚拟式过去完成时或过去未完成时,表示对极难实现或发生的事情的假设。
Situvieratiempo,teacompañaríaajugaralparque.
(言外之意很难“有时间”)
Sifueratú,noleharíacaso.
(“我”实际上不可能成为“你”,故用虚拟式)
这句话中的从句可写成Yoquetú,“假如我是你”
状语从句中时常出现“虚拟式过未完+简单条件式”或“虚拟式过完+复合条件式”或交叉等搭配。
Situviera80millonesdeeuros,tecompraríauncoche.
Sihubierascomidomuchoantesdesalir,nohabríastenidohambreenelcoche.
在时间状语从句中也存在这种用法:
LedijeaJuanquenoledaríaelregalohastaquemeagradeciera.
目的状语从句中使用虚拟式
aque/paraque之后+虚拟式
Tecomproesteregaloparaqueestésalagre.
Tedecimosesoparaquenotepreocupes.
Lasinstruccionesseescribenenmúltipleslenguasaquelosturistasdediversospaísespuedanentenderlasbien.
Tedijeronesoconelpropósitodequeteenfadaras.
Vamosaprepararunregaloespecialparaquetealegres.
让步状语从句中使用虚拟式
若aunque引导从句且表示“即使”,则从句需使用虚拟式。
Aunquenosepanadadeeso,nolopodemoshacer.
Elprofesornoibaacreerentiaunqueleamanecieraconlamuerte.
虚拟式过去(未)完成时与comosi搭配
表示“正如”&“就如···一样”
Mesaludaroncomosifuéramosmuybuenosamigos.
Mepasósinhablarnadacomosinoconociéramos.
以上就是关于虚拟式在西班牙语中的用法总结了。书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。若想完全掌握虚拟式的用法,还需要多说多练,学以致用,这样才能融会贯通,流利表达。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎大家【在线咨询】;会有专业老师为您解答,点击【新东方前途官网】,获取更多新鲜留学资讯。