在全球众多的语言中，意大利语占据了一个独特的地位。如果我们仅仅对比使用人口在一千万以上的罗曼语言，那么意大利语处于一个比较特殊的中间位置，既有独特性，又有一定的互通性。
    阅读层面的互通性
    从阅读层面来看，加泰罗尼亚语和意大利语之间的互通度最高。这主要取决于两种语言的词汇重合度以及同源词拼写相似度。加泰罗尼亚语和意大利语的常用词重合度更高，拼写也更容易看出关联。紧随其后的是西班牙语、法语、葡萄牙语，这些语言与意大利语的阅读层面的互通性也相对较高。
    口语层面的互通性
    然而，如果从口语层面来看，西班牙语和意大利语之间的互通度最高。这主要是因为这两种语言的元音系统比较简单，几乎所有元音都会清晰响亮地发出，听到同源表述时识别率相对较高。其次是加泰罗尼亚语、葡萄牙语、法语。罗马尼亚语和意大利语书面和口语互通度都较低，一是因为很多常用词被斯拉夫借词替换，二是因为语法层面差异较大（比如冠词后置、名词分阴阳中三性、保留了三种变格形式）。
    全局语言相似性
    如果我们将所有语言都纳入考虑范围，那么科西嘉语可能是与意大利语最相似的语言。科西嘉语和意大利语之间的关系，甚至比许多被称为“意大利方言”的语言更加紧密。反观意大利境内的一些语言/方言，例如撒丁语、利古里亚语、伦巴第语、威尼斯语等，它们与标准意大利语之间的差异反而更大一些。意大利语的规范以佛罗伦萨为中心的托斯卡纳方言为基础，而科西嘉语的底层和托斯卡纳方言非常接近，这也是科西嘉语与意大利语高度相似的一个重要原因。
    总的来说，意大利语与其他语言的相似性取决于多种因素，包括词汇重合度、拼写相似度、元音系统的简单性等。这些因素共同决定了意大利语与其他语言在阅读和口语层面的互通性。