你是否曾在韩语学习中遇到过那种“一个词能表达七八种意思”的“万能动词”？
今天我们要介绍的「맞추다」就是这样一个高频多义词——从调整时间到配合节奏，从对焦镜头到订制西装，它几乎贯穿了日常交流的方方面面。
接下来，就让我们一起轻松搞定这个实用又灵活的韩语动词吧！
1. 调整
（时间，日程，速度，设备）
속도를 맞추다 调整速度
시간을 맞추다 调整时间
불대칭을 맞추다 调整部队称
일정을 맞추다 调整日程
발걸음을 맞추다 调整脚步
1） 운전할 때 앞차와의 속도를 맞추는 것이 중요해요. 开车时，保持车距比较重要。 （这里앞차와의 속도를 맞추는 것 协调与前车的速度）
2） 우린 타이밍이 안 맞아 , 어긋난 타이밍을 서로 맞추려고 노력하다가 결국 멀어질 거야 我们时机不对，即便努力想调整步调，终究还是渐行渐远。
3） 꼭 머리톤（머리tone)을 이렇게 깔끔하게 -- 发色一定要这样清爽
예: 한 톤으로 맞춰 주시는 게 중요합니다. 统一发色很重要
2. 配合，迎合，跟随
（对方节奏，音乐，氛围）
一般用于调整自己的节奏，行为去配合对方
리듬에 맞추다 配合节奏
분위기에 맞추다 迎合氛围
시대 흐름에 맞추다 跟随时代趋势
3. 对（表），聚焦
시계를 맞추다 对表
카메라의 초점을 맞추다 对焦相机
常用句式：---에 초점을 맞추다 聚焦于某处
예: 돈에 대한 바른 가치에 초점을 맞춘 책 聚焦于正确金钱观的书籍
4. 安装，组装
（设备，拼图）
퍼즐을 맞추다 拼图
레고를 맞추다 搭乐高
5. 猜中，答对（答案）
主要和보다 连用
정답을 맞추다 对答案 (맞춰 보세요 )
6. 订制（衣服，家具）
根据特定要求来制定物品。
양복을 맞추다 订制西装
가구를 맞추다 订制家具
7. 其他搭配
호흡을 맞추다 步调一致，齐心协力
눈을 맞추다 对视
비위를 맞추다 投其所好
掌握一门新的语言，不仅是打开新世界的钥匙，更是通往未来的桥梁。无论你是想提升语言能力，还是为留学做准备，都需要一个专业的平台来支持你的梦想。
新东方欧亚教育愿做你坚实的后盾。我们是新东方集团旗下专注于欧洲、亚洲国家/地区留学申请和第二外语培训（包括日、韩、德、法、西、意、俄等）的专职机构，在北京、上海、广州、深圳、武汉、南京、长沙、西安、郑州等42个内地城市设有语言培训和留学服务中心，并在日本东京及中国香港设有全资子公司及语言学校。来这里，开启你的多语种精彩人生。
推 荐 阅 读
