“隣”(となり)、“横”(よこ)和“そば”这三个词都可以表示“旁边”的意思，那大家知道它们有什么区别嘛，接下来小亚老师带大家仔细分析一下日语表示“旁边”的意思词汇，帮助学生们学习!

　　首先我们来看一下日语三个词的基本词义。

　　“隣”

　　根据辞典的解释，“隣”指的是两个同类事物之间没有同种类的物体成为间隔障碍。

　　例如，“隣の部屋”(となりのへや)表示“隔壁的房间”，“隣の人”(となりひと)表示“邻居”。

　　注意!一定是同类事物。银行和邮局都是建筑物，所以可以。如果说银行的旁边是汽车就不行了。

　　銀行の隣は郵便局です。(○)

　　銀行の隣は車です。(✖)

　　即使这两个事物并不是紧挨着也没关系，比如中国和日本是邻国，虽然中间隔着海，有很远的距离，但没有其他国家作为间隔，也是ok的。

　　中国の隣は日本です。(○)

　　“横”

　　而“横”则表示横向的位置，相对于纵向而言。

　　例如，“横の机”(よこのつくえ)表示“旁边的桌子”。至于是否是同类事物则没有要求，主要强调的是方向上是水平方向的。

　　銀行の横に車があります。(○)

　　“そば”

　　至于“そば”，它原本是表示“旁边”的方言，后来被广泛使用，现在已经成为标准日语的一部分。强调距离很近的范围。

　　家のそばにはコンビニがない。(家附近没有便利店)

　　如图所示 它是一个范围 所以这一圈都可以。

　　例：ずっとそばにいたい。(我想一直在你身边)

　　还有そば既可以表示空间上的旁边，也可以表示时间上的接近。

　　旅行のそばに、彼は友達に手紙を書いた。 (りょこうのそばに、かれはともだちにてがみをかいた。) 在旅行前夕，他给朋友写了封信。

　　試験のそばで、学生たちは緊張している。 (しけんのそばで、がくせいたちはきんちょうしている。) 在考试前夕，学生们都很紧张。

　　新年のそば、家々はおせち料理を用意している。 (しんねんのそば、いえいえはおせちりょうりをよういしている。) 在新年前夕，家家户户都在准备年节料理。

　　此外这三个词在语境中的使用也有所不同。在正式场合或书面语中，人们更倾向于使用“隣”和“横”，而在非正式场合或口语中，则更多地使用“そば”。

　　例如，在商务邮件中，我们可能会看到这样的句子：

　　“ご住所の隣の建物”(ごじゅうしょのとなりのたてもの)

　　而在和朋友聊天的时候我们可以这样说。

　　出かけそばに、雨が降り出した。 (でかけそばに、あめがふりだした。) 我刚要出门，雨就开始下了。

　　日语词汇总结

　　隣：同类事物。

　　横：水平方向。

　　そば：距离近的范围。

　　上述就是日语词汇的相关知识，如果学生们想要了解日语的知识，可以定制日语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息，请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。