作为一个毫无日语基础且自认学习天赋普通、理解能力也不算出众的人,在决定自学日语前,学生们深知找到高效合适的学习方法至关重要,毕竟“磨刀不误砍柴工”。
从早期在日语贴吧摸索,到如今在知乎等平台汲取经验,研究过几十种学习方法,边学边调整,最终总结出一套适合自己的自学体系。靠着这套方法,我顺利学完了《标准日本语》初、中、高级共6册,还成功考取了N2、N1证书,N3阶段考的是改版前的Jtest,难度相当于现在的N3 - N2。在实践方面,我也通过了Gengo和语翼网的日中笔译测试。
这套方法主要围绕《标准日本语》《大家的日语》以及一些语法书展开,对于喜欢通过动漫、影视作品学习日语的朋友来说,前期可能会觉得有些枯燥,但坚持下去会有很大收获。
一、五十音图入门:从平假名开启日语之旅
给自己一到两周的时间,每天安排一个半小时来学习五十音图。刚开始学习时,不妨先集中精力攻克平假名,暂时放下片假名,避免一开始就给自己太大的记忆负担。等熟练掌握平假名后,再结合常用片假名单词来记忆片假名。
以记忆平假名为例,我们可以利用自己熟悉的日本人名或日语单词。比如工藤新一,日语写作【くどう しんいち】,读音是【Kudou Shinichi】。我们可以制作小卡片,将名字里的每个假名和对应的罗马音分别写在卡片的正反面。看到正面假名时,尝试猜出读音;看到背面读音时,就默写对应的假名。通过这种方式,利用耳朵已经记住的读音,能快速记住大部分平假名。
二、泛背单词:积累日语词汇
积累常用单词是为后续学习做准备,这个阶段无需精背单词,采用泛背的方式即可。泛背就是看到生词时,了解它的发音和词性,对它有个初步印象,心里不抵触,不给自己“今天必须完全掌握这个生词”的压力。
可以选择使用【标日app】【新完全掌握日本语能力测试单词app】等工具来辅助记忆,也可以使用其他能记录日语初级单词的app。标日app的单词表中有一些不太常用的单词,前期可以暂时跳过,先集中精力记忆常用单词。
三、拆解句子:洞察中日语言差异
积累了一定数量的日语单词后,就可以开始拆解句子了。通过拆解句子,我们能简单了解日语和汉语的区别。先回顾一下主谓宾的概念:
主语:动作的执行者,如“我”“你”“他”等。
谓语:对动作的描述,如“吃”“干”“做”等。
宾语:动作的承受对象,即人或物。
以“我吃苹果”为例,中日表达有所不同:
中文:我吃苹果。主语是“我”,谓语动词是“吃”,宾语是“苹果”,句子结构顺序是“主谓宾”。
日文:私はリンゴを食べます。主语是“私”(我),谓语动词是“食べる”(吃),宾语是“リンゴ”(苹果)。“は”是助词,用于提示名词为主题;“食べます”是“食べる”的ます型。句子结构顺序是“主宾谓”。
从这个简单例子可以看出日语和中文的差异:
语序不同:日语的语序是“主宾谓”,常常会出现“不听到最后就不知道事情全貌”的情况。
助词作用大:助词在日语中起着至关重要的作用,它接在其他词后面,表示该词在句中的地位、与其他词的关系,或给该词添加某种意义,这与中文助词的作用有很大区别。
动词变化复杂:日语动词有多种变化形式,如上面的“食べる”,在实际使用中会变成“食べた”“食べている”“食べろ”等各种形式,算上否定形、礼貌形、过去式以及这些形式的相互组合,一个动词可能有二三十种变化。
敬语繁琐:随着学习的深入,会发现日语的敬语内容特别多且繁琐,甚至很多日本人也不能完全准确地使用敬语。
为了更好地学习这些内容,建议选择《简明标准日语语法》《日语基础语法整理》等工具书,只要目录中明确标注主要内容包含体言、用言、助词、助动词等基础语法知识的都可以。通过拆解句子来学习日语助词等基础语法,之后再学习《标准日本语》等教材就会轻松很多。
四、教材学习:系统构建日语知识体系
经过前面的学习,你已经初步形成了日语思维,对日语教材中的陌生内容也不会那么排斥了。接下来,就可以开始学习《标准日本语》初级2册,搭配标日官方App使用,学习效率会更高。如果选择《大家的日语》,虽然没有官方App,但也可以按照相应进度学习,只是效率可能会稍低一些。
初级内容相对较少,你可以一天学两课。如果第三步拆解句子学得扎实,一天学四课也不是问题。学完初级后,进入中级、高级课程的学习。此时,你会发现单词和句型的数量大幅增加,与初级不可同日而语。学习方法还是和之前一样,认真过课文,标日对每个语法点都有详细讲解。
不过,标日有些语法讲解可能不够清晰易懂,这时就需要补充工具书。初级阶段使用的《日语基础语法整理》可以保留,中高级阶段则需要《新日语能力考试考前对策》语法篇或《TRY!新日语能力考试》,这些书用简单的日语解释复杂的日语,语法讲解更加准确易懂。
在学习过程中,还可以下载日语语法酷App。这个应用在中后期非常实用,能快速查询相似语法并进行辨析。
以上就是我的自学方法,它只能为你指明学习方向,真正的学习还是要靠自己花时间去理解、记忆。目前,我主要在巩固语法、积累词汇量,同时加强听说能力。自学日语的人容易出现“哑巴日语”的情况,阅读能力较强,写作和听说能力相对较弱。为了提升听力,我后期开启了“狂听模式”,现在听力已经有了很大进步。希望我的经验能对你有所帮助,祝你在日语学习的道路上取得好成绩!
推荐阅读