在这个扫码走天下的时代，日本却像一个“执拗”的怀旧派——现金依然在它的社会生活中稳坐C位!

　　从自动售货机到神社的“赛钱箱”，从老街的居酒屋到热气腾腾的拉面店， 现金常常是唯一的“通行证”。所以，去日本玩耍或生活，不懂点它的“货币法则”可不行!

　　今天，就让我们一边认识日本的“硬通货”，一边解锁最关键的生活技能：如何优雅地 “破钱”!

　　1

　　认识日本的“金币”与“纸钞” “叮当作响”的硬币军团日本的硬币堪称“全家福”，面额有1、5、10、50、100、500日元六种。

　　每一个初到日本的人，都难免经历在超市收银台前，手忙脚乱地从 钱包里倒出一堆硬币，埋头苦找的“经典瞬间”……别问我是怎么知道的!

　　“大佬云集”的纸币界

　　日本的纸币不仅值钱，还很有“文化”!市面上流通的主要是 1000、5000 和 10000 日 元这三种。更酷的是，它们还分新旧两版，堪称 “日本历史天团” ：

　　·旧版天团：微生物学家野口英世(1000 元)、女作家樋口一叶(5000元)、教育家福泽谕吉(10000 元)。

　　· 新版天团：细菌学家北里柴三郎(1000 元)、教育先驱津田梅子(5000 元)、实业家涩泽荣一(10000 元)。

　　这几位人物的故事可比纸币本身精彩多了，我们下回再细聊!

　　2

　　“破钱”求生指南：千万别闹笑话! 在日本，揣着一万日元大钞却买不了一瓶水的尴尬时有发生。这时候，你就需要“破钱”神技了。

　　但请注意!中文里的“破钱”，如果直接翻译成 「お金を破(やぶ)る」，可就闹了大乌龙!因为「破る」是“撕破、弄坏”的意思。你对店员说这句话，对方会震惊地理解为—— “麻烦你，帮我把这张钱撕掉”!妥妥的社死现场。

　　新东方日语课程火热报名中

　　立即扫码了解最近开课时间及优惠

　　那么，正确的打开方式是什么呢?

　　(1)最地道说法：借助「細(こま)かい」

　　「細かい」就是“零碎的”。想换零钱，这是最生活化的表达。

　　实战句：“すみません、1万円札を細かくしていただけませんか?”(不好意思，能帮我把这张一万日元破开吗?)

　　(2)最正式说法：使用「両替(りょうがえ)する」

　　「両替する」就是“兑换”，在银行或换外币时很常用，显得很规范。

　　实战句：“1万円を千円札に両替したいです。”

　　(我想把一万日元换成一千日元纸币。)

　　(3)最形象说法：动用「崩(くず)す」

　　「崩(くず)す」原意是“拆散”，用在这里非常形象，就是把整钱“拆解”成零钱。

　　实战句：“すみません、1万円札を崩してください。”(麻烦帮我把这张一万日元破开。)

　　总结一下

　　在日本，现金是生存基础，而“破钱”是必备技能。记住以上表达，就能轻松化解“有钱花不出去”的尴尬。

　　友情提示：相关表达在2014年7月JLPT考试N2听力第四大题中的第9小题就有考察过哦，快去挑战一 下吧～