一、口语和标准话

　　正因为两者的区别，我们出国后听当地人说话才会不适应。因为教科书的录音通常都是标准话。我们经常听的德语新闻、纪录片也都是标准德语。

　　这些标准话都是近乎完美的，但生活中的真人口语，相比之下就充满了“瑕疵”。

　　你可以设想一下，中国人普通话考试或播音员要求一字一板、抑扬顿挫、字正腔圆，但平常说话如果也这个调调，你肯定会翻白眼了。

　　二、标准德语的“不标准发音”

　　“不标准”的德语口语又可以从方言角度分类，但这并不是今天讨论的话题。我们讨论的是标准德语的“不标准发音”。

　　主要有：

　　1. 词尾t/d的弱化

　　Jetzt ist Schluss. t的弱化

　　und d的弱化

　　这种词尾字母的弱化或省略现象，被称为Apokope：

　　Bei der Apokope fällt der Laut am Ende des Wortes weg: nicht, nich.

　　2. 结尾音节的整体弱化

　　语音学上把结尾音节元音的省略叫做Synkope。希腊语中，syn-表示zusammen，koptein是schlagen。其实是前后两个辅音把元音一巴掌拍死。

　　Bei der Synkope fällt der Laut in der Mitte des Wortes weg: waren, warn.

　　举例：

　　· Vereinen中nen的弱化

　　注释：发第一个n时，舌尖顶到上齿龈。接下来，如果按照标准读法，舌尖要立刻离开。但舌尖直到读完都没有再离开...

　　这时nen中的e字母，被从鼻孔发出的一缕气息替代了。

　　· merken中k的鼻音化

　　注释：同上。发k时，舌根顶住咽喉后并没有撤离，而憋在鼻腔中发出一声“闷屁”

　　· binden中d的鼻音化

　　注释：和Vereinen相同，binden读到词尾时，舌尖停留在上齿龈不动。

　　· organisieren, finanzieren中r的弱化

　　注释：r不再抖小舌，甚至没有从咽喉发出的“吐痰”声，而是直接略过，用/ə/取代

　　· beeilen中l的弱化

　　注释：舌尖抵住的位置比上齿龈靠后约1毫米，舌头的弯曲度大了一点点

　　n和l舌位上的细微差别，和汉语的“呢”和“了”没有区别

　　三、先说好正确发音

　　有时我们会说这个音节被”吞掉了“，或者某个音被省掉了，是因为这样发音更加经济、省力。

　　那么回到同学的提问中的schützt sich中的t的确是弱化了，否则“标准发音”非常困难。这同样符合“发音经济”的原则。

　　最后想提醒大家一句，今天的分析是帮助大家更好的分辨听力词汇，并不意味着鼓励刻意模仿。吞音也是分场合，不是任何时候都能吞的。

　　小编主张先把正确、规范的发音掌握好，能正确而熟练的拼写单词;熟练度提升后，出于“经济”的角度，你自然而然的就会过渡到更为地道的“吞音”(而且不会因此在拼写时遗漏)，就可以了。

　　如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询小语种老师。如果您对自己是否适合学习小语种还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。

　　如需了解更多小语种及留学资讯，欢迎关注“沈阳新东方欧亚教育”。

　　(声明：本文来源于网络，版权归原作者所有。若涉及版权问题，请及时联系小编进行删除处理。)