今天我们来对比一下etwas和etwa这两个词。

　　etwas和etwa 虽然看起来很像，但是意思不一样啊，完全不一样。

　　我们先说etwa，它可以做副词，也可以是Partikel语气词。

　　做副词的时候etwa 等于 ungefähr, circa，用在当你给不出一个准确的数字，只能给个“大概，大约”的数字的时候：etwa + 数量=大约多少，比如：

　　etwa 30 Tage 大约30天

　　etwa 1000 Menschen 大约一千个人

　　in etwa einer Woche 在大约一周之内

　　做语气词的话，它可以强调一个猜测(bin nicht ganz sicher，gehe davon aus)，一个Vermutung，还可以在否定的时候加入“我不太高兴”的buff。

　　比如：

　　Sind Sie etwa Frau Mann? 您是Mann女士吗?(第一次碰头，不太确定先问问。)

　　Ist er etwa krank? 他不是生病了吧?(说话人语气可能不太乐意，可能这个人病的不是时候)

　　Ist es etwa nicht seine Schuld? 这难道不是他的问题吗?? (用在反问句，表示“这就是他的问题!”)

　　再看到etwas，它是个代词，指代某物这个用法大家肯定知道不用多说。我们讲一下它可以表示ein bisschen, ein wenig，etwas + 一些不可数名词 = 一点儿/一些xxx，比如：

　　etwas Salz/etwas Zucker 一点儿盐，一点儿糖

　　etwas Geld/etwas Musik 一点儿钱/一点儿音乐

　　Mit etwas Geduld kriegen wir das hin. 再来点儿耐心我们就能搞定了。