飞机餐也是飞行路途中的乐趣之一啦!你吃过的好吃的飞机餐都有哪些?一起看看大韩航空的机餐种类吧~

　　'외국인도 극찬'한다는 대한항공 퍼스트 클래스의 기내식 수준

　　"外国人也赞不绝口"的大韩航空头等舱机内配餐水平

　　레스토랑 코스요리 급

　　餐厅套餐级别

　　일등석 기내식 수준

　　头等舱飞机餐水平

　　여행을 좋아하는 사람이라면 누구나 한 번쯤 일등석에 대한 로망을 품어 보았을 것이다.

　　如果是喜欢旅行的人，都会对头等舱怀有幻想。

　　그러나 일등석은 높은 금액을 지불해야 하는 만큼 아무나 쉽게 탈 수 없는 것이 현실이다.

　　但现实是头等舱需要支付高额费用，所以不是轻易就能乘坐的。

　　대한항공의 2019년 인천-뉴욕 왕복 노선 기준 일등석 가격은 약 1천3백만 원에 달하며 보편적으로 일반석의 10배 정도로 책정되고 있다.

　　大韩航空2019年仁川-纽约往返航线标准的一等舱价格约为1千3百万韩元，普遍定为普通舱的10倍左右。

　　대한항공 일등석은 초고가를 자랑하는 만큼 질 높은 기내 서비스가 다양하게 존재한다.

　　大韩航空的头等舱以超高价格著称，也有着高质量的机内服务。

　　럭셔리 브랜드 ‘다비(DAVI)’의 화장품, 고급 이불 및 깔개, 세계적인 디자이너가 디자인한 편의복 제공 등 서비스마저 ‘퍼스트 클래스’를 선보인다.

　　奢华品牌“DAVI”的化妆品、高级被褥及垫子、提供世界著名设计师设计的便服等服务。

　　그중에서도 단연 최고로 꼽히는 것은 여행지 특성에 맞추어 제공되는 기내식이다.

　　其中最受欢迎的是根据旅行地特点提供的机内餐。

　　대한항공 일등석 기내식은 한식을 중심으로 다양한 퓨전요리로 제공되는 것이 일반적이다.

　　大韩航空的头等舱机内餐一般以韩餐为中心，提供多种混合料理。

　　먼저 '청정 기내식'은 제주 제동한우를 사용한 제동 등심구이, 제동 갈비 등 친환경 웰빙 메뉴를 선보인다.

　　首先，“绿色机内餐”将推出使用济州濟東韩牛的濟東烤里脊、濟東排骨等绿色健康菜单。

　　명품 한식은 비빔밥, 닭백숙, 해물 된장국 등 고급화한 전통 한식 정찬으로 구성되어 있다.

　　名牌韩餐由拌饭、清炖鸡、海鲜酱汤等高级传统韩食正餐组成。

　　이외에 대구구이, 전복 삼합 찜 등 횟집 부럽지 않은 해산물 요리 또한 주문 시 제공된다.

　　此外，还有烤鳕鱼、鲍鱼三合等，还有不亚于生鱼片店的海鲜料理。

　　이후 전채와 주요리, 반찬 및 후식이 코스별로 서비스된다.

　　此后，开胃菜、主菜、小菜及甜点将按套餐种类提供服务。

　　일등석 코스요리는 모양을 낸 버터, 발사믹 식초, 소금과 후추통 등이 기본으로 세팅되는 것에서부터 시작된다.

　　头等舱套餐料理的基本菜品有黄油、意大利香醋、盐和胡椒罐等。

　　전채요리로는 관자 요리, 연어 무스 바른 바게트, 새우요리 등이 취항지에 따라 달리 제공된다.

　　开胃菜根据目的地不同，有干贝、抹三文鱼酱的面包、虾料理等。

　　수프 종류를 제외하고 막걸리 술빵, 바게트, 샐러드는 전채요리에 이어 동일하게 제공된다.

　　除了汤类之外，米酒酒糕、棒面包、沙拉在开胃菜之后同样提供。

　　이용객들에 따르면 일등석 기내식 중 ‘푸아그라’가 시그니처 요리로 꼽힌다.

　　据乘客们介绍，头等舱机内餐中的“鹅肝”是招牌菜。

　　푸아그라와 함께 일등석 이용객들에게 사랑받는 음식은 ‘캐비아’다.

　　与鹅肝一起受头等舱乘客喜爱的食物是“鱼子酱”。

　　캐비아 서비스는 높은 질을 자랑하는 것으로 알려진 오스테라 캐비아이며 총 15g이 제공된다.

　　鱼子酱服务以高质量著称的Ostera鱼子酱，共提供15克。

　　메인 요리는 주문한 메뉴에 따라 다양한 반찬 및 국물 요리와 함께 준비된다.

　　主菜根据所点的菜品，与多种菜肴及汤类料理一起准备。

　　후식은 제철 과일과 모둠 치즈, 타르트, 아이스크림 등이 제공된다.

　　甜点包括应季水果、什锦奶酪、蛋挞、冰淇淋等。

　　일등석 와인은 프랑스 보르도, 부르고뉴, 알자스 지역의 특급 와인으로 구성되어 있다.

　　头等舱红酒由法国波尔多、勃艮第、阿尔萨斯地区的特级红酒组成。

　　항공기의 목적지에 따라 캘리포니아, 이탈리아, 독일 와인을 함께 제공하기도 한다.

　　根据飞机目的地不同，还提供加利福尼亚、意大利、德国红酒。

　　와인 종류에는 알베르 비쇼 샤블리에 크뤼 2016. 캔달 잭슨 그랜드 리저브 샤르도네 2016. 샤토 그뤼오 라로즈 2007. 고스트 블락 나파밸리 까베르네 소비뇽 2016. 페리에 주에 블라종 로제 등이 있다.

　　红酒种类有ALBERT BICHOT CHABLIS CRU2016、Kendall-Jackson Grand Reserve Chardonnay2016、Chateau Gruaud Larose2007、Ghost Block Napa Valley Cabermet Sauvignon2016、Perrier Jouet Balson Rose等。

　　런던행 A380 기종 일등석을 탑승한 한 승객 후기에 의하면 ‘샤또 리우섹’ 와인은 해당 기종에만 탑재되어 있다고 전했다.

　　据乘坐飞往伦敦的A380客机头等舱的一位乘客后记透露，“Chateau Rieussec ”葡萄酒只搭载在相关机型上。

　　식사 중 와인 종류는 자유롭게 변경할 수 있다.

　　用餐时红酒的种类可以自由变换。

　　이코노미석, 비즈니스석과 동일하게 제공되는 메뉴 중 하나는 한국의 라면이다.

　　经济舱、商务舱提供的相同菜单之一就是韩国的拉面。

　　그러나 일등석은 기본 컵라면이 아닌 봉지 라면을 직접 끓여 제공한다.

　　但头等舱不是提供基本碗面，而是煮袋装拉面。

　　또한 북어, 콩나물, 표고버섯, 새우, 삶은 당근 등을 함께 조리한다.

　　另外，还放入干明太鱼、豆芽、香菇、虾、胡萝卜等。

　　몇몇 이용객들은 ‘라면도 대접받는 느낌’, ‘일등석 하면 라면’ 등의 반응을 남기기도 했다.

　　几位乘客还留言称“感觉拉面也受到款待”、“头等舱拉面”等。

　　일등석의 라면은 한국인 뿐만 아니라 일등석을 이용하는 외국인 승객들에게도 많은 인기를 얻는 메뉴로 한식과 더불어 높은 가치를 지니고 있다.

　　头等舱的拉面不仅在韩国人中很受欢迎，在乘坐头等舱的外国乘客中也很受欢迎，和韩餐一起具有很高的价值。

       这期小伙伴们是不是看着看着流口水了呢？