《缘分天注定(Quando l'amore è magia)》是一部由彼得·切尔瑟姆(Peter Chelsom)执导，John Cusack和Kate Beckinsale主演的爱情喜剧电影，讲述了一段轻松愉快的奇缘之恋，被评为必看的十大经典爱情电影。
“缘分天注定”看似陈词滥调，但至少18世纪小说家Horace Walpole曾对它下的定义是——幸运的巧合，碰巧交集的命运，在接触的那一刻陷入永恒时空的一种生命形式。片刻，一个微不足道的瞬间，在短暂的会面后，两个素昧平生的人之间可能就会产生某种奇妙的梦幻联动。就如同这个故事的主人公Jonathan和Sara那样，一段后现代童话故事在Jonathan提出二人互换电话号码时慢慢的展开了…
主要情节
New York, periodo natalizio. Durante una caotica giornata di shopping prefestivo nel reparto accessori di Bloomingdale's, Jonathan Trager incontra Sara Thomas: entrambi vorrebbero comprare lo stesso paio di guanti. I due giovani, provando immediatamente una reciproca attrazione, trascorrono le ore successive chiacchierando nella caffetteria Serendipity e pattinando sul ghiaccio a Central Park.
文章大意：故事发生在正值圣诞节期间的纽约， 在选购节日礼物的混乱的一天， 在一个人挤人的饰品柜台前，Jonathan遇到了同样希望挑选一双手套送人的Sara。两位年轻人随即被彼此的气场所吸引，经过短暂的交谈，在接下来的几个小时中，他们一同在Serendipity咖啡馆聊天，去中央公园滑冰。
Alla fine della giornata, Jonathan suggerisce a Sara di scambiarsi i numeri telefonici, ma lei rifiuta, proponendo di lasciare che sia il fato a decidere per loro. Se saranno destinati a stare insieme, gli dice, troveranno il modo di rientrare l'uno nella vita dell'altra. Entrambi allora scrivono il proprio nome e numero su un oggetto: lui su una banconota da cinque dollari, lei su una copia de L'amore ai tempi del Colera. Se tutti e due ritroveranno queste cose, ciò avrà voluto dire che il destino era loro favorevole.
最终，在临别时分Jonathan提出了互换电话号码的请求，却被Sara拒绝了，她说，如果上天注定要让他们在一起的话，二人总会有方式再次相遇。她拿出一张5美元的纸钞，让Jonathan在上面写下他的联系方式，自己也把电话留在了一份《霍乱时期的爱情》的复印本上，随后她径直走向一家杂货店，用5元纸钞买了一包口香糖， Sara说倘若有缘，这张钞票一定会再次回到她手中…
È passato qualche anno, Jonathan sta ultimando i preparativi per il suo matrimonio con Halley, ma ogni volta che passa davanti a una bancarella di libri usati non può fare a meno di cercare la copia del romanzo con scritto sopra il nome e il numero telefonico di Sara; intanto inizia pure a notare delle strane coincidenze nelle quali, in vari modi, viene ripetuto il nome della ragazza. Nel frattempo anche Sara è in procinto di sposarsi con il musicista New Age Lars, sebbene lui sia sempre molto preso dalle sue tournée.
多年后的一天，Jonathan正在为他和Hally的婚礼做筹划工作，但是每当他遇到旧书摊时，他还是会不由自主的翻找那本留有Sara电话的复印本。在寻找的过程中， 他也注意到了出现的一些奇妙的巧合——那些重复出现的Sara的名字，于是他决定重新开始寻找那本写有Sara联系方式的书，几经周折，缘分是否会让两人再次相遇呢…
“ 你不能拒绝缘分，就像你不能拒绝爱情。”
祝大家观影愉快，Buon vision!
