想学习这门语言,走遍万水千山?因为高迪叹为观止的神奇建筑,爱上了巴塞罗那这座城市,而想学习西班牙语,去探索这座奇幻精美的城市?下面小亚老师为学生们详细介绍西班牙语如何自学?
抑或是你想提升自己;你想给自己求职和转型多一个机会;你想拓宽自己人生不设限;你想走出失恋的阴影;你想和爱人一起做一件有意义的事情;你想去南美西班牙语旅行用当地语言交流;你想居住在西班牙,想去性价比高的西班牙留学;你想挑战一下,从0到1征服一下这门世界上使用人数第二多,走遍亚非拉欧都不怕的语言……
于是,你开始疯狂搜集网上的学习资料,各种网站找视频,各种教材对比,想开始自学。但苦于信息纷繁杂乱而不知取舍;或者你已经迈出第一步,但到了发音而止步;或者被变位劝退。 其实自学,最大的拦路虎有三:不自信、不坚持和不合理。所以一旦你下定决心要开始自学了,一定要有破釜沉舟的决心,科学合理规划的大局观以及细致入微的坚持。
好啦,我们可以开启自学之路咯。
一、自学准备篇
1
教材篇
建议大家最好用纸质的书籍。现在iPad pro配合着pencil,功能十分强大科技感,但是我仍然建议大家用纸质的教材,回到你初高中最认真的时候的状态。再者,用电子版本,总会有干扰项,或是消息弹出,或是系统升级,来稀释着你的注意力和决心。
1.1《现代西班牙语》
那么初学者,当然建议大家购买很多西语学习人的引路灯塔心中永远的白月光《现代西班牙语》(简称《现西》)。它有两版,旧版(左)和新版(右)。个人建议初学者用旧版,首先,旧版语法+单词+课文+练习一目了然,结构清晰,而新版有很多美丽的图片,容易跳戏。其次,新版的语法比较跳跃,很适合情景教学和国外接轨。作为初学者,第一遍,旧版这样子就很好。
1.2 Aula 《大家的西班牙语》
Aula是西班牙很多语言学校的教材,第二遍的时候,建议大家可以使用它,现在国内有汉化版的。它的特点是内容丰富多彩,练习有趣,表达实用且地道,图片精美好玩儿,但它的缺点是语法稍显混乱,不过没关系,你已经有《现西》打的基础了,可以上一个层次了。
1.3 Sueña《走遍西班牙》
特点和Aula差不多。
1.4 Practice Makes Perfect Basic Spanish
不建议大家第一次学习就用原版西语教材,或英语教材,这样子会有一个二次语言转换的思维。但如果大家进阶了,中文教材理解不了的地方,可以对照着英语教材来理解,用字母体系语言来解释字母体系语言,有些时候一目了然,清晰易懂。
1.5 Barron’s SAT Spanish
这本书是美国学生高考SAT 2Spanish的指定官方教材,有精炼的语法的讲解和练习,大部分是练习。适合《现西》已经全部学完的基础之上想要挑战的同学们。
1.6 《DELE考试精选词汇》
词汇按级别从历届DELE考题里甄选,而且配有贴心的例句,让你在理解的基础上记忆单词。
1.7 《西英汉图解词典》
好玩儿,按照分类来的,无聊时可以翻一翻。
2
工具篇
2.1 手机app《西班牙语助手》
看到这本厚厚的词典了吗?(并不是我想推荐的)自从有了《西班牙语助手》,它已经沦落到我家没有凳子的时候招待朋友的椅子。(葵花宝典物尽其用,如果家里缺凳子可以考虑)。
所以本款app的好处有五:第一,释义详尽;第二,联网可以找到任何因特网上的关于此词汇的内容;第三,变位清楚详尽系统,再也不会变位劝退了,还可以拿出去吓唬没学过西语的;第四,可以每天打卡背单词;第五,还可以有更多用处等你挖掘。
如若你要问此app的缺点,别问,问就是贵。但贵不是它的缺点,是我的
。前期是免费的,如果你不嫌麻烦,也可以无限次删了重新下载。所以为了学习的快乐和顺畅,这边建议购买,免去你突然查不到词的烦扰。
2.2 手机和电脑app 《每日西语听力》
和2.1是一家的。资源足够丰富多彩,涵盖天南海北包罗万象的内容,满足不同学习阶段,不同兴趣爱好的音频视频app哦。精听和泛听之友,无聊下饭的福音。
2.3 苹果自带的词典
OMG,也太好用了吧!电脑,手机,iPad上都有,涵盖广泛,举例生动形象实用地道,涵盖所有行业的丰富例句库。可以中西-西中-英西-西英……苹果词典,就一个字,香。(库克请这边广告费结一下谢谢)。
2.4 词典网站
https://www.spanishdict.com https://www.wordreference.com 两个宝藏网站,全球都在使用的西班牙语词典网站,不信你点开网站试试。
2.5 语言论坛
https://forum.wordreference.com度娘解决不了的词汇语法问题,它可以。可以提问,但你可能遇到的问题别人早就提出了,并且已经帮你解答好了,是不是很贴心。网络缘分一线牵,全球西语和你练!
2.6 背单词app duolingo
如果你觉得2.1的《西班牙语助手》背单词太无聊了,钟情于边玩游戏边背单词,(是的,又一款贴心设计app),推荐这个软件。
3
网站和其他app篇
El País:西班牙国家报。前期不推荐看(别问,问了就是你看不懂,徒增烦恼),到了B1水平时,就可以每天看一篇新闻。
CGTN:CCTV外语频道。用它看国产电视剧,你会爱上的。
博客:自己在博客上搜,会出现很多西班牙和拉美频道,音乐、体育、社会、文化、政治新闻全面开花。
Ted:西语版本的,可以在某视频网站(油啥)上找,还有中西字幕的。听完成功励志学,很打鸡血,你手上的西语书会更香。
网易云:自从听了西语歌,算法会一直给你推荐不停,从此你的听歌品位就是international了,年底你可以在“朋友圈发网易云歌单大赛”中获得最佳品味和独特奖。网易云西语歌,祝你站在鄙视链顶端一臂之力。
二、正式学习
1
语音篇
即使是自学,我也十分不建议大家语音自学。首先请看下图:
西班牙语里的清浊辅音(p&b;t&d;g&c)对于我们中国发音体系来说,很难一开始就能区分清楚,即便是学了一年的专业学生不仔细区分都模棱两可,大家可以自行类比外国人听不出汉语zcs,jqx区别,是一个道理。
再者,很多自学教材都是直接给输出发音,并不会讲发音规则,大部分学生只会依样画葫。很多鼓足勇气做足准备自学西语的朋友,因为摸不着门道,就被语音劝退,西语永远停留在了五个最简单的辅音上,无法开启新的学习篇章。
那么语音,作为语言基础,它是所有学习语言的第一步。只有拿下了语音,才可以继续往下学习听说读写(除非你不想听懂和流利说出来,只想达到阅读。即便如此,语音不好也大大降低了你阅读的速度和理解)。语音学的好,会促进你听力口语的正循环发展,而听力口语好了其它部分也会水涨船高。每一步都是相辅相成环环相扣的,所谓语音根基不牢,后面地动山摇。
综上,如何正确高效地学习语音呢?西班牙语的语音很多和汉语拼音相似,比如a, i , o, m, n, l, s, 因此很容易入手,但是有一些重点难点词汇语音最好是有老师带着学习的,而这正是你需要攻克的点,因为简单的大家都会。新东方的西语课程,三节课教你拿下这门世界上使用人数第二多的语言的发音,任何一个单词,一句话,一篇文章,一本书都毫无压力,读鸿篇巨制《百年孤独》不在话下(当然,读不懂)。
再来就是大家感兴趣的r的发音,其实你一开始发不出来也不影响整体学习,西班牙老国王也发不出来,但不影响正常交流,恭喜你现在和老国王一个水平。
2
单词语法篇
掌握了语音,你就可以顺畅的往下学习了。当然在不断的学习过程中,也需要润色纠正你的发音,使其完美。(自己很难听出来错误和细小的差别,需要有旁人懂行人纠正)
首先你自己先朗读,然后再跟着书上的语音材料确认对照自己的读音和书上标准读音的差别。读完之后,单词表中有例句的要在脑海中不断重复,没有例句的自己要根据现有已掌握的词汇造例句。再配合前面提到的《西班牙语助手》词典,自己吃透每个单词。最后如果有时间,还可以自己用词汇写一小段话,天马行空,随便编,重要的是动笔。
进阶版的单词学习,是需要一个familia来记忆。一个词,你可以纵向把名词形容词副词形式把握,再把握近义词反义词,一个单词可以牵扯出十几个个单词的记忆,树状铺展开来,给予养分与悉心照顾,终会枝繁叶茂,繁花满枝。
这里我还想强调一下单词无可撼动的根基地位。如果你连最小的单位都看不懂听不懂,何以理解全篇?
一个单词,分为四个层次的记忆:
第一,最基础的是达到阅读层面,你能看懂则行;第二,升华版本,是写作层面,你可以准确无误的拼写出来;第三,进阶版本,你可以口头流畅无阻表达出来此单词;第四,最终版本,是听力层面。
在学习一个单词的过程中,需要循序渐进,运用上面四个级别层层递进。此方法论推及到短语、句子、文章中依然适用。
3
听力篇
自学者都有一个感受,我明明学的是最基础的数字123,到了听力,怎么感觉像在听斐波那契数列,深邃茫然。
这是正常的,因为自学最大的不足之一就是缺乏西语语境,平时能听到西班牙语的机会太少了。同样也缺乏口语锻炼(听口不分家的,口语环节也会再说),学到的内容没法转化成交流层面。
不断的在西语语境下磨耳,泛听精听双管齐下,口语跟进,选好自己的水平材料,这是从听到听懂环环相扣必不可少的环节。
在新东方的课堂上,老师也是贯彻的从第一语音课开始就在课堂上融入听写原则,从最初的听写单词,到听写短句、长句和最终的听写课文,结合不同级别的学生用极具代表性和针对性的材料练习。著名西语学者“鲁迅”曾说过:要想分数得富贵,就要平时能受罪。
4
口语篇
正常口语学习的阶段分四部分:
张开你的嘴、知道你在说啥、说你想说的、表达你自己。
表达的时候,如若你用中式思维去表述,别说小朋友了,西班牙人都会有很多问号了。如何去除中式表达呢?首先要遵循的是单词学习中遣词造句的地道性,以及语法学习的扎实性,其次要多去模仿西班牙人表达方式。
大家可以给自己定一个一个月口语死磕计划:
1)每天背10个单词短语,口语表达的单词没有阅读层面那么难,不需要去记特别酷炫的根本用不上的单词。就把课本上的单词记住就行。尝试记住尽量多的意思,并且用所背单词进行造句练习,再把句子应用到该单词意思可以应用到的场景中。
2)造句练习的联想语段,和每天学习过的单词进行推敲复盘记忆。请一定要自信和勇敢,不要担心犯错,我们的长腿男神外教说中文依然有错误,但我们会有什么感觉?完全可以容忍,还能理解对吧?
3)每天针对常见主题口语题目自己跟自己说你的观点。一个月下来,你可以看看自己的成长,然后再把这一个月的学习过程推及到整个学习过程中。
自己练习口语的最大弊端是无法察觉出你的单词使用的准确度、表达的地道性。如果有机会,可以找语伴。语伴不行的话,自己多多模仿Ted 上面演讲人说话,也可以如上面所说,看简单视频。西
班牙语影视速都比较快,刚听起来有一定难度是正常的,听不懂不必感到气馁。
第一步,先看中文字幕版本;第二步,不看字幕,认真听一遍,主要理解意思,能听多少听多少;第三步,再听一遍,要留意第一遍中没有听懂的部分;第四步,朗读字幕,感觉声音,特别关注前两遍中没有听懂的部分;第五步,看着字幕原文再听一遍。
在这一遍中,你已经能大部分听懂。最后一步,对视频进行模仿,注意语气和语境。
5
写作篇
词汇量和阅读是写作的基础。
阅读,收益的不仅是表达方式和整体语言修养的提升,它也能平静你的内心,在你在阅读中去感悟。
很多优秀的作者的人生准则也是:动笔。作为母语尚且要不断磨笔来提升自己的写作水平,作为外语更需要磨笔练习了。比如村上春树每天除了跑步就是动笔写字。因此,克服所有障碍的第一步就是动笔。
作为初学者,最简单的是模仿。除了模仿,还有一个非常棒的方法是:每天大概花30min写你的日常、你的感受、你的所见所闻、对于一件热门时事的看法。写的时候先不查单词,用你所学的内容来表达。
这也是自学者的局限性,没有专业的老师给你修改文章。从措辞的层次,语法的正确度、行文的逻辑和流畅程度、整体的表达内容等多方面来指导。
人类建造了巴别塔,因此上帝剥夺了我们曾经共同的语言,反而使得世界上有异彩纷呈精彩绝伦的语言,而现在,我们学习西语的过程,就是在建造自己的巴别塔,一个通往无限真理快乐的地方,希望大家早日在西语巴别塔里体会到快乐。这一路都有我们的陪伴。
上述就是西班牙语自学的内容,如果学生们想要了解西班牙语的知识,可以定制西班牙语专属精品课程,量身定制适合的学习方案,激发学习兴趣,学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息,请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。