申请西班牙的硕士学位，DELE和SIELE考试，哪一个更容易通过呢?” 这样的问题，我们经常从学生那里听到。今天，小亚老师将详细介绍这两个考试——DELE和SIELE，包括很多细节的对比，建议大家把这篇文章收藏起来哦~

　　二者的定义

　　什么是DELE考试?

　　DELE考试的全称为：Diplomas de Español como Lengua Extranjera 也称作“对外西班牙语水平证书”，作为一门外语的西班牙语水平考试 ， 相当于国内的托福、雅思考试。

　　是塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书，并获得国际性认可，能够有效证明证书拥有者的西班牙语水平和西班牙语运用能力。

　　什么是SIELE考试?

　　“ SIELE ”全称为西班牙语国际评估测试 (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)。一出世就被冠上这样的名头“Un único examen de español para todo el planeta”(唯一面向全球的西班牙语考试)

　　它是塞万提斯学院、西班牙萨拉曼卡大学、大名鼎鼎的墨西哥国立自治大学和布宜诺斯艾利斯大学联合创办，也就是在DELE考试原有的组织者上面又加上了墨西哥国立自治大学和布宜诺斯艾利斯大学， 而这两所拉美知名大学的加入，也将SIELE考试覆盖全球更多的地区，得到更多学校的认可。

　　自2018.3.16起，SIELE考试证书有效期由2年延长至5年!

　　国际官网网址为：https://siele.org/

　　提供西班牙语、葡萄牙语和英语三种操作语言。

　　中国区官网网址为：http://siele.org.cn/

　　界面更加简洁，全中文操作界面。

　　二者的区别

　　DELE和SIELE考试的主要区别在于考试形式、‌等级设置、‌证书有效期、‌考试内容和成绩处理方式。‌

　　考试形式：‌

　　DELE考试采用传统的线下笔试和口试(‌面对面)‌形式，‌而SIELE考试则是完全在线进行，‌包括听、‌说、‌读、‌写四个部分的测试，‌以及口语部分的录音。‌

　　等级设置：‌

　　DELE考试设有A1到C2六个等级，‌而SIELE考试覆盖A1到C1四个等级。‌

　　证书有效期：‌

　　DELE考试的证书是永久有效的，‌而SIELE考试的证书有效期为5年。‌

　　考试内容和成绩处理方式：‌

　　DELE考试的成绩以“通过”或“未通过”的形式呈现，‌如果总成绩显示为“未通过”，‌则无论单项考试成绩如何，‌都不能收到考试证书。‌而SIELE考试的结果会针对每项成绩进行评定，‌评级从A1到C1，‌考试结果不存在通过不通过，‌都可以收到标示语言等级的证书。‌

　　考试时间和地点：‌

　　DELE考试每年定期举办，‌时间比较固定，‌而SIELE考试则每周都有安排，‌考场遍布中国各地，‌提供了更大的灵活性。‌

　　备考建议：‌

　　对于准备参加这两种考试的考生来说，‌了解这些区别是非常重要的，‌以便根据自己的学习风格和需求选择最适合自己的考试形式。‌同时，‌由于SIELE考试是计算机化考试，‌考生还需要特别准备计算机操作技能。‌

　　DELE考试详解

　　DELE考试一共分四个部分：阅读、写作;听力、口语。

　　A1至C1级别(青少年组A2/B1级别除外)以上每部分占总分数的25%。但计算分值的时候，会将其分两个grupo：grupo1(听说)和grupo2 (读写)，每个grupo同时达到60%及以上的正确率，即30分及以上，才算apto。也就是说，如果你grupo 1 得45分，Grupo 2得15分，虽然加起来也超过60分，但还是不及格哦。

　　这种计算方式，对于中国考生来讲，提升了难度。阅读和写作优势比较大，而听力和口语一般能力稍弱。

　　”青少年组A2/B1考试比较特别，因为这两个级别共用一张试卷，Grupo 1及Grupo 2分别≥20分算通过A2，分别≥36分算通过B1。

　　通过考试会显示APTO，未通过的话则显示NO APTO……

　　报名方式

　　01 北京地区

　　*线下报名：北京塞万提斯学院。周一至周四10:00至12:15，13:15至18:00;周五10:00至18:00;周六11:00至16:00

　　*线上报名：提交报名表及个人信息至邮箱 cenpek@cervantes.es，并通过银行转账完成考试缴费。(具体详情见北京塞万提斯学院官网 https://pekin.cervantes.es)

　　02 上海地区*除非情况特殊，否则仅支持线下报名：米盖尔·德·塞万提斯图书馆。周一至周六 11:00-18:00报名时所需材料，详情见上海塞万提斯图书馆官网：https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/dele/dele_enrollment.htm注意，上海地区报名只收现金

　　03 国内其他考点(重庆、大连、广州、哈尔滨)

　　*网上报名：以上四个考点全部都是网上报名抢位，具体2022年的考试安排可以直接关注官网 http://dele.neea.cn 的通知。

　　*网上报名：以上四个考点全部都是网上报名抢位，具体的考试安排可以直接关注官网 http://dele.neea.cn 的通知。

　　SIELE考试详解

　　和DELE相比，SIELE的考试方式和内容更加灵活。考试包含四部分测试，各部分满分为250分。测试成绩与《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)等级相对应。

　　Comprensión de lectura 阅读理解：5个任务，共38个问题，时长1小时，系统自动评分

　　Comprensión auditiva 听力理解：6个任务，共38个问题，时长55分钟，系统自动评分

　　Expresión e interacción escritas 写作表达：2个任务，时长50分钟，考官打分

　　Expresión e interacción orales 口语表达：5个任务，通过录音系统回答，时长1小时，考官打分

　　考试有两种类型供考生选择，SIELE GLOBAL(综合测试 )&MODALIDADES INDEPENDIENTES(单项组合考试)。

　　1. SIELE GLOBAL：西班牙语国际评估综合测试，涵盖4项测试(阅读理解、听力理解、书面表达与口语表达)，总时长3个小时，完成后可以获得一张证书，并写明4项考试的分数。

　　2. MODALIDADES INDEPENDIENTES：西班牙语国际评估测试的单项组合考试，学生可根据自身需求，完成下列任一一种单项组合测试，可获得一张证书，并写明单项组合测试的分数。

　　S1：阅读理解+听力理解

　　S2：阅读理解+书面表达

　　S3：听力理解+口语表达

　　S4：口语表达

　　S5：书面表达+口语表达

　　单项题型介绍(单项总分均为250分)，证书上会列出单项测试的分数以及对应的《欧洲语言共同参考框架》等级。

　　这里顺便也来说说SIELE证书的拼接问题。

　　拼接原则是：拼起来不要出现前期某项过了B2，后期这一项又回落到B1的情况。这一点大家一定要牢记和注意!(目前想要申请到西班牙留学offer，四个B1是底线，不要出现A2的情况。)

　　具体举个例子，比如说你第一次考了一个GLOBAL，四项中两项B2，两项B1，那你就单独重考那俩B1的就行。比如你口语和听力只有B1,那么你就可以只考这两项组合，过了之后，把前后两本证书拼在一起，就是四项都为B2，学校也会承认你西语是B2水平。

　　而且大家不妨仔细看一下上面的5项重刷套餐，除了口语可以单独考，其他几项就算只有一项没到，但你却必须考两项的套餐了!

　　报名方式登录 siele.org.cn 注册报名即可。

　　二者优劣对比

　　DELE考试优缺点

　　主要优点：

　　1、一次颁发，终身有效，不像SIELE有有效期，一旦5年有效期过了需要再重考时，可能水平已经下降了，想要考出证书来，又得去重新学习备考。

　　2、题目不会超出所考级别的范围，不像SIELE往往最后的大题，难度横跨B2和C1。

　　3、口语考试是考官和你聊，问你问题。有的同学就怕对面有人和他说话，他觉得紧张。而有的同学巴不得有人问你，他自己一个人说，往往说几句就没词儿了;再者，DELE是一个人一个人进去的，出来之后，不少同学会“交流”，这样一来今天有的几个tema就有数了，还可以有针对性的想想关键词，进去后不至于完全懵圈。

　　4、如果差点分数到及格线，被直接补上算你个及格的可能性比SIELE大得多，毕竟SIELE没有及格这个说法。DELE你差0.1他可能直接给你算个30，也就过了;SIELE你差3分，他可能就真的给你写着差3分到B2。

　　主要缺点：

　　1、一项分数不够，直接NO APTO，哪怕你只差了一点点，也没戏。

　　2、出成绩太慢，往往需要几个月，对于着急申请留学offer的同学来说，出来之后万一没过，计划可能会被打乱，是非常让人恼火的。

　　3、考点少，考试次数少，还都得去大城市考。

　　SIELE考试优缺点

　　主要优点：

　　1、出分块，几天就出来了，速度嗷嗷快。

　　2、考点多、考试场次多，甚至有的考点人性化到如果你想考一个单项来拼接证书，但是没有考试场次，都可以电话联系考点来给你安排一个==

　　3、没有过的项目可以重刷，两份证书可以拼接使用(上一部分刚刚讲过啦)

　　主要缺点：

　　1、题目难度跨度大，这是个大问题。SIELE试题的难度都是逐渐上升，所以只能按照出题顺序来做。尤其是最后一道大题，写作写不出，口语说几句就没词儿，听力一塌糊涂直接缴械……

　　2、SIELE是四项分别计分和评级，无法互补，比如有的同学DELE里面靠阅读去拉写作的分数，最后阅读写作大项还是能过，这个在SIELE里面就实现不了。

　　3、SIELE口语部分是你自己solo，以大部分人的水平，很难从头讲到尾。而且SIELE准备时间非常不友好，不仅时间短，而且还是倒计时的，看着一秒一秒过去，整个人会变得紧张。

　　上述就是西班牙语等级考试DELE和SIELE的内容，如果学生们想要了解西班牙语的知识，可以定制德语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息，请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。